1 00:00:07,094 --> 00:00:09,313 - Săptămâna trecută, Hipergnoza a fost fiind achizitionat de Cupertino. 2 00:00:09,487 --> 00:00:10,575 Nu se întâmplă. 3 00:00:10,749 --> 00:00:12,142 - Am întâlnit un CFO danez. 4 00:00:12,316 --> 00:00:13,926 Desigur, am folosit protecție. 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,842 - Ce poate face Hipergnoza să ne ajute să câștigăm următorul nostru război? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,149 - Noi reprezentăm Veteranii Americii. 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,890 - Ți-am spus erau din VA. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 - Am nevoie de un nou client sexy. 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,894 - Am fost acolo, și te-am văzut că ai luat chestia aia. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,548 - Ai alergat o înșelătorie magnifică 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,506 pe toți clienții tăi. 12 00:00:28,680 --> 00:00:29,768 Compania mea, colectăm datele dumneavoastră. 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,553 La fel ca tu și fostul tău soț 14 00:00:31,727 --> 00:00:33,033 amândoi încearcă să evite custodia a puştiului. 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,556 [blocare făcând clic] 16 00:00:38,516 --> 00:00:41,389 [locuind, zdrăngănit] 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,958 - [oftând] 18 00:00:46,089 --> 00:00:49,005 [muzică dramatică blândă] 19 00:00:49,092 --> 00:00:54,706 ♪ ♪ 20 00:00:54,793 --> 00:00:55,881 [bucăitură] 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,928 [răzuire] 22 00:01:06,196 --> 00:01:07,545 [oftă] Omule. 23 00:01:07,632 --> 00:01:10,157 [răzuire] 24 00:01:10,287 --> 00:01:11,375 [bucăituri de pantofi] 25 00:01:11,419 --> 00:01:18,426 ♪ 26 00:01:20,993 --> 00:01:23,518 [răzuire] 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,086 Haide. 28 00:01:26,129 --> 00:01:29,089 [oftat] 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,049 [sticlă se sparge] 30 00:01:33,136 --> 00:01:34,006 [muzică dramatică] 31 00:01:34,137 --> 00:01:37,836 - [vocalizarea] 32 00:01:37,923 --> 00:01:39,447 [clincat] 33 00:01:39,533 --> 00:01:42,667 - Mesaj audio la Terapia Jojo. 34 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 [soneria telefonului] 35 00:01:44,365 --> 00:01:48,369 Hei, asigurându-mă primești mesajele mele. 36 00:01:48,456 --> 00:01:50,848 Uh, pentru următoarea sesiune de mâine, 37 00:01:50,893 --> 00:01:52,416 Speram, poate ai putea veni cu 38 00:01:52,547 --> 00:01:54,026 o listă a dvs., cum ar fi, 39 00:01:54,070 --> 00:01:56,725 adevărați clienți pursânge din grajdul tău. 40 00:01:56,854 --> 00:01:59,119 Super--[cuvânt gura] 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,339 Super entuziasmat de acest capitol următor 42 00:02:02,426 --> 00:02:05,081 în alianța noastră. 43 00:02:05,125 --> 00:02:08,170 Da, vom face ceva aruncarea de scântei 44 00:02:08,258 --> 00:02:10,782 și stropi de idei. 45 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 OK, trimite-mi un mesaj, dacă nu ești sub ceva greu. 46 00:02:16,919 --> 00:02:18,790 [chicotește] Ești? 47 00:02:18,834 --> 00:02:22,490 Glumesc, evident. 48 00:02:22,577 --> 00:02:23,969 Este Duncan. 49 00:02:24,013 --> 00:02:25,754 [ofta] 50 00:02:25,884 --> 00:02:27,277 Cum sunt cetonele mele? 51 00:02:27,321 --> 00:02:29,410 - 0,3 milimolar. - Ah. 52 00:02:29,497 --> 00:02:30,367 Am avut prea multe goji în nămolul meu. 53 00:02:30,454 --> 00:02:31,716 Ţi-am spus. 54 00:02:31,803 --> 00:02:32,848 - Adică, nu cred este goji-ul. 55 00:02:32,935 --> 00:02:34,589 - Ce naiba? Unde este al meu 1? 56 00:02:34,632 --> 00:02:35,938 [muzică tensionată] 57 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 - Oh, um, nu ştiu. 58 00:02:37,635 --> 00:02:38,810 - Al meu 1 de. 59 00:02:38,853 --> 00:02:42,204 ♪ 60 00:02:42,292 --> 00:02:44,033 Uh, unde este Thelma? 61 00:02:44,120 --> 00:02:46,209 Unde este Thelma? Thelma. Thelma. 62 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 Cubul de wolfram ti-am aratat ieri... 63 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 da, iti amintesti? 64 00:02:49,691 --> 00:02:50,996 Unde este? 65 00:02:51,083 --> 00:02:52,520 - Nu ştiu unde este cubul. 66 00:02:52,563 --> 00:02:54,739 - Mi-ai luat cubul, Thelma? 67 00:02:54,870 --> 00:02:57,438 Ascultă, eu... Nu te acuz. 68 00:02:57,481 --> 00:03:00,049 Știu că este un clișeu, dar am fost doar vorbind despre asta. 69 00:03:00,180 --> 00:03:03,792 - Nu. Nu, Thelma, doar hrana pentru creier. 70 00:03:03,879 --> 00:03:06,925 Pește cu omega-3 bun-- Atlanticul -- 71 00:03:07,012 --> 00:03:07,926 - Nu este... - Nu am luat-o. 72 00:03:08,013 --> 00:03:08,884 - Poate Nova? - Nu plânge. 73 00:03:08,971 --> 00:03:09,885 Nu face asta. - E bine. 74 00:03:09,972 --> 00:03:10,842 Multumesc. Ea e bine. 75 00:03:10,929 --> 00:03:12,103 Ea plânge. 76 00:03:12,235 --> 00:03:13,149 - Nu plânge. Există... -Ea-- 77 00:03:13,236 --> 00:03:14,629 - Mi-a furat cubul. - Serios? 78 00:03:14,716 --> 00:03:16,500 Hei, asta e ceea ce vrei spus despre tine? 79 00:03:16,587 --> 00:03:18,023 El strigă la ajutor? - Ea a furat... 80 00:03:18,110 --> 00:03:19,982 - Nimic mai rău. - Nimic mai rău? Serios? 81 00:03:20,069 --> 00:03:22,376 Ce zici că ea a fugit un mare danez? 82 00:03:22,419 --> 00:03:28,556 ♪ 83 00:03:28,643 --> 00:03:29,731 - Fugi dacă vei fugi. 84 00:03:29,861 --> 00:03:31,123 Grupul de lucru al lui Jamie este azi dimineata. 85 00:03:31,211 --> 00:03:34,736 ♪ ♪ 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,954 E timpul să te gândești cadouri de dotare. 87 00:03:37,042 --> 00:03:38,957 Stanford nu ia asta gratis. 88 00:03:39,043 --> 00:03:40,176 - BINE. 89 00:03:40,263 --> 00:03:41,656 [obiecte zgomotând] 90 00:03:41,699 --> 00:03:43,745 Bah, bah-da-dum! 91 00:03:43,788 --> 00:03:45,964 [respirând adânc] 92 00:03:46,051 --> 00:03:48,489 ♪ ♪ 93 00:03:48,576 --> 00:03:51,579 - Hei, Duncan. Hei, Duncan! 94 00:03:51,709 --> 00:03:54,146 - O, Isuse, Nena. Sunteți paparazzi acum? 95 00:03:54,234 --> 00:03:55,844 - Ei bine, nu ai fost preia apelurile mele. 96 00:03:55,930 --> 00:03:58,629 - Nu pot găsi aplicația de stoc pe acest lucru. 97 00:03:58,716 --> 00:04:00,370 - Mm. Îngrijorări legate de prețul dvs.? 98 00:04:00,457 --> 00:04:02,633 - Nu. Doar fac igiena fiduciară. 99 00:04:02,764 --> 00:04:03,765 - Ei bine, pieţele sunt inchis azi. 100 00:04:03,852 --> 00:04:05,462 Este Ziua Muncii. - Oh! 101 00:04:05,549 --> 00:04:07,464 Ei bine, când e Ziua CEO-ului, nu? - Dar hei. 102 00:04:07,551 --> 00:04:09,031 Dar unii dintre noi sunt la un termen limită. 103 00:04:09,118 --> 00:04:11,425 Deci off the record, în cutia cu lacăt, 104 00:04:11,555 --> 00:04:14,776 orice comentariu despre achiziția de la Cupertino? 105 00:04:14,819 --> 00:04:16,690 Haide, omule! Ai început asta! 106 00:04:16,778 --> 00:04:18,779 Discuțiile mai merg înainte? Ce se întâmplă? 107 00:04:18,822 --> 00:04:20,564 - Ştii, după tine a ieșit ultimul articol, 108 00:04:20,608 --> 00:04:23,524 s-a gândit multă lume eu am fost cel care a scurs zvonul. 109 00:04:23,654 --> 00:04:26,831 Poate că cutia ta este au nevoie de întinerire. 110 00:04:26,918 --> 00:04:29,573 - Hei, ne putem opri din alergat, te rog? 111 00:04:29,660 --> 00:04:32,402 Eu urmez o dietă americană standard. 112 00:04:32,489 --> 00:04:34,186 Duncan, te rog! 113 00:04:34,317 --> 00:04:37,233 [gâfâind] 114 00:04:37,320 --> 00:04:40,802 Duncan, nimeni nu știa că tu ai fost sursa... 115 00:04:40,845 --> 00:04:42,499 nu de la mine, oricum. - Bine. 116 00:04:42,586 --> 00:04:46,286 Și dacă vrei altceva despre mine, de la mine, 117 00:04:46,373 --> 00:04:48,375 va trebui să stai Gâtul meu adânc, bine? 118 00:04:48,418 --> 00:04:49,593 - [oftă] Nu. 119 00:04:49,724 --> 00:04:50,812 Tu ești gâtul meu adânc. 120 00:04:50,942 --> 00:04:52,553 - Oricum îți place, Nena. 121 00:04:52,596 --> 00:04:54,990 - Uh--[oftă] 122 00:04:56,905 --> 00:04:58,907 - [oftând] 123 00:04:58,994 --> 00:05:00,604 Mesaj audio pentru Jojo Therapy. 124 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 [soneria telefonului] Hei. 125 00:05:02,345 --> 00:05:05,000 Hm, doar pentru a spune, ai putea să mă lovești înapoi. 126 00:05:05,130 --> 00:05:07,785 Sunt neliniştit, bine? Omul anxios. 127 00:05:07,829 --> 00:05:09,309 Manxious. 128 00:05:12,834 --> 00:05:14,749 - Vreau o armă. 129 00:05:14,792 --> 00:05:17,099 - Bine, dar dragă, au spus că l-au prins pe tip. 130 00:05:17,142 --> 00:05:19,057 - Ei cred că au făcut-o. 131 00:05:19,101 --> 00:05:22,191 - Păi, doamnă, dacă ai avut orice informatie suplimentara... 132 00:05:22,278 --> 00:05:24,454 - Ai prins un tip, nu tipul. 133 00:05:24,585 --> 00:05:26,151 Ți-e foame? Mănâncă ceva. 134 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 Copilul meu doarme acolo jos, bine? 135 00:05:28,980 --> 00:05:30,330 Adică, ce dacă acest tip este încă 136 00:05:30,460 --> 00:05:32,854 acolo stând la pândă, așteptând? 137 00:05:32,984 --> 00:05:34,029 Puteți mânca mai mult decât atât. 138 00:05:34,072 --> 00:05:36,248 Vezi, acesta este motivul burtica ta te urăște. 139 00:05:36,379 --> 00:05:38,468 - Se pare că a încercat a rupe sigiliul cu asta. 140 00:05:38,599 --> 00:05:39,861 - Ăsta e „Pippinul” meu! 141 00:05:39,948 --> 00:05:41,428 Acesta este... o, Doamne. 142 00:05:41,515 --> 00:05:44,866 Acesta este un original Înregistrare Broadway Cast. 143 00:05:44,909 --> 00:05:46,563 Uau, uită-te la asta. 144 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Păcat la gunoi. Îmi pare rău, doar... 145 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 - Stii... - Grozav. 146 00:05:49,957 --> 00:05:51,655 - Trebuie să fi intrat prin sala de așteptare. 147 00:05:51,742 --> 00:05:54,528 Da, de câte ori am l-a rugat pe Alvin să repare încuietoarea? 148 00:05:54,615 --> 00:05:56,051 Adică, dacă nu o repare, imi pare rau, 149 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 dar ce alegere avem dar un pistol? 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,490 - Bine, bine, adevărat, Alvin, proprietarul nostru... 151 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 l-am rugat să pună o alarmă de asemenea, și o să întrebăm... 152 00:06:02,318 --> 00:06:03,624 - N-a făcut nimic. 153 00:06:03,754 --> 00:06:06,278 - Bine, dar o să vorbim pentru el, evident, bine? 154 00:06:06,366 --> 00:06:07,802 Fără armă. 155 00:06:07,889 --> 00:06:11,458 Nu locuiesc într-o casă cu un instrument al morții. 156 00:06:11,588 --> 00:06:13,068 Fără supărare. 157 00:06:13,155 --> 00:06:14,461 - Închiriezi? 158 00:06:17,420 --> 00:06:18,943 - [oftă] 159 00:06:18,987 --> 00:06:20,554 - S-ar putea să nu iei asta destul de serios. 160 00:06:20,641 --> 00:06:22,991 - Cred că ești putin irational, 161 00:06:23,078 --> 00:06:24,949 sa va spun adevarul. - Oh, trezește-te, Gary. 162 00:06:24,993 --> 00:06:27,212 Lucrăm cu mai mulți clienți ultra-bogați-- 163 00:06:27,299 --> 00:06:29,563 Adică, oameni pe radarul cabalelor 164 00:06:29,693 --> 00:06:32,348 și carteluri și conglomerate. 165 00:06:32,479 --> 00:06:35,395 Adică, nu crezi că... că unul dintre rivalii lor 166 00:06:35,525 --> 00:06:37,484 ar putea instala un dispozitiv de ascultare în cabinetul lor de terapeut? 167 00:06:37,527 --> 00:06:38,746 - Nu știu. 168 00:06:38,789 --> 00:06:41,401 - Adică, CIA o face tot timpul. 169 00:06:41,488 --> 00:06:43,315 - CIA? - Da, CIA. 170 00:06:43,403 --> 00:06:44,707 - BINE. 171 00:06:44,795 --> 00:06:46,449 Există un lot a lui Klonopin sus. 172 00:06:46,536 --> 00:06:47,581 Va ajuta. 173 00:06:47,668 --> 00:06:49,278 - Nu vreau un Klonopin, Gary. 174 00:06:49,365 --> 00:06:50,932 Vreau o armă. 175 00:06:51,062 --> 00:06:52,324 Nu primesc niciodată nimic din ce vreau. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,762 Mai avem toată mobila veche 177 00:06:54,805 --> 00:06:56,416 din prima ta căsătorie. - Da. 178 00:06:56,459 --> 00:06:58,722 - Bine. Amenda! Ei bine, acum vreau o armă. 179 00:06:58,766 --> 00:07:01,812 ♪ 180 00:07:01,943 --> 00:07:02,857 [ușa se trântește] 181 00:07:12,954 --> 00:07:14,695 [rădăcină] 182 00:07:17,437 --> 00:07:21,615 - Aproape că am socotit-o pe Lorraine când m-a înscris să fiu curvă. 183 00:07:21,702 --> 00:07:24,226 Wynningidea.com-- asta înseamnă a câștiga cu un Y, 184 00:07:24,313 --> 00:07:27,838 apropo, ca o plângere, dar mai oribil. 185 00:07:27,882 --> 00:07:31,102 - Mm-hmm. Da, nu cunosc site-ul acela. 186 00:07:31,189 --> 00:07:33,582 - Oamenii plătesc 15 mii pentru a-și lansa 187 00:07:33,670 --> 00:07:36,804 "idee câștigătoare" la tipurile de CEO ca mine... 188 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 15 minute. 189 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 Dar ce CEO pe jumătate decent are 15 minute să ardă? 190 00:07:42,026 --> 00:07:44,812 Deci, practic, este o paradă de CEO-uri de rahat 191 00:07:44,942 --> 00:07:46,596 sau tip plictisit, pensionari ca mine. 192 00:07:46,683 --> 00:07:50,426 M-a declanșat ca o alarmă de incendiu la... 193 00:07:50,470 --> 00:07:52,254 la o fabrică de artificii. 194 00:07:52,341 --> 00:07:54,169 Atât de rău m-a declanșat. 195 00:07:54,256 --> 00:07:55,257 Niciodată din nou! 196 00:07:55,344 --> 00:07:56,954 - E în regulă, Carl. 197 00:07:57,041 --> 00:08:00,523 Noi toți simțim așa, uh, uneori. 198 00:08:00,610 --> 00:08:03,439 Oameni îngrozitori care nu au limite, 199 00:08:03,570 --> 00:08:07,922 fără maniere, fără integritate, noi—vrem să năvălim. 200 00:08:08,009 --> 00:08:10,315 Uneori chiar fantezim despre rănirea... 201 00:08:10,402 --> 00:08:11,447 - Da. - Ei. 202 00:08:11,534 --> 00:08:12,927 - Da. Amin, soră. 203 00:08:12,970 --> 00:08:13,841 Să-i rănim. 204 00:08:13,928 --> 00:08:15,538 - Da. 205 00:08:15,625 --> 00:08:18,062 Dar care sunt unele strategii care... 206 00:08:18,149 --> 00:08:19,499 asta--pe care ne-am putea folosi? 207 00:08:19,586 --> 00:08:22,414 Hm, cum rămâne cu mnemonicii noastre? 208 00:08:22,457 --> 00:08:23,894 - [oftă] Oprește-te. 209 00:08:23,981 --> 00:08:26,070 S-T-O-P, oprește-te, da. 210 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 Chestia aia? - Da, aşa e. 211 00:08:27,463 --> 00:08:28,638 Uh, S, oprește-te. 212 00:08:28,682 --> 00:08:30,161 T, fă un pas înapoi. O-- 213 00:08:30,248 --> 00:08:31,728 - Da, pot... să mă iert. 214 00:08:31,815 --> 00:08:36,645 Pot doar... S-ul STOP este stop. 215 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 Acronimul este STOP. 216 00:08:38,909 --> 00:08:40,955 Dar S-ul STOP înseamnă oprire? 217 00:08:40,998 --> 00:08:44,044 - Da, da, asta e, um-- asta--nu, asa e. 218 00:08:44,087 --> 00:08:46,395 Hm, S, oprește-te. T, fă un pas înapoi. 219 00:08:46,482 --> 00:08:47,657 - Da. - O, observă. 220 00:08:47,788 --> 00:08:48,832 P... - Da. 221 00:08:48,963 --> 00:08:50,965 - Continuă cu atenție. 222 00:08:51,052 --> 00:08:53,141 Este doar un lucru mic să-ți amintești 223 00:08:53,184 --> 00:08:54,446 căci când începe furia... 224 00:08:54,490 --> 00:08:56,274 - S în STOP este pentru oprire, corect? 225 00:08:56,405 --> 00:08:59,800 Adică, voi, oameni buni, nu ați putea prefă-te că o îmbracă 226 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 putin? 227 00:09:01,192 --> 00:09:03,412 Adică, încetinește, suspendă... 228 00:09:03,455 --> 00:09:04,848 ceva! 229 00:09:04,935 --> 00:09:06,546 Nu pot să cred un grup de profesionisti 230 00:09:06,589 --> 00:09:09,766 a intrat intr-o camera și aterizat pe asta! 231 00:09:09,853 --> 00:09:11,855 Probabil că s-au bătut unul pe altul peste asta, știi? 232 00:09:11,942 --> 00:09:14,510 Adică, la prima vedere, daca m-as putea opri, 233 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 N-aș avea nevoie de mnemonic. 234 00:09:16,164 --> 00:09:18,645 Dacă m-aș putea opri, nu m-aș face nevoie de management al furiei. 235 00:09:18,732 --> 00:09:21,212 Sunt aici pentru că Nu mă pot opri, nu? 236 00:09:21,256 --> 00:09:22,953 - Oprirea este doar primul pas. 237 00:09:23,040 --> 00:09:24,476 - Da, de STOP! 238 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 De STOP! 239 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 - Corect, oprește-te. 240 00:09:26,957 --> 00:09:29,307 Acum T... - OK. 241 00:09:29,394 --> 00:09:31,919 - Fă un pas înapoi. - Da, mă testezi? 242 00:09:32,049 --> 00:09:34,008 Pentru că cred că pot eșua. 243 00:09:34,095 --> 00:09:35,792 Pentru că pot începe... 244 00:09:35,879 --> 00:09:37,011 S este pentru început... 245 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 T, uh, arunc lucruri. 246 00:09:39,274 --> 00:09:41,493 - Carl. - A este pentru ora. 247 00:09:41,581 --> 00:09:44,105 Uh, R este pentru, uh-- - Nu spune asta. 248 00:09:44,192 --> 00:09:45,323 - Am să o spun. 249 00:09:45,454 --> 00:09:46,368 - Nu spune asta. - Am să o spun. 250 00:09:46,455 --> 00:09:47,804 Întârziat. - BINE. 251 00:09:47,891 --> 00:09:49,458 - Și ultimul T este pentru terapeuți! 252 00:09:49,501 --> 00:09:51,547 am de gând să încep aruncând lucruri 253 00:09:51,591 --> 00:09:53,549 la terapeuții retardați! 254 00:09:53,636 --> 00:09:55,464 huh? am spus-o! 255 00:09:55,507 --> 00:09:56,683 - BINE. 256 00:09:56,726 --> 00:09:57,814 Oh, pentru numele lui Hristos, Carl. 257 00:09:57,945 --> 00:10:00,208 Doar... doar respira. - Respiră! 258 00:10:00,295 --> 00:10:03,167 [gâfâind] - [oftă] 259 00:10:03,211 --> 00:10:06,518 - Dar am văzut scoruri SAT creste cu 15, 20% 260 00:10:06,606 --> 00:10:08,042 cu regimul fungic corect. 261 00:10:08,085 --> 00:10:09,260 Dar există întotdeauna efecte secundare cu ciuperca. 262 00:10:09,347 --> 00:10:11,175 - Da. - BINE. 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,829 - Deci retestează... - Bună. 264 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 - Cu lovirea și obținerea corectă... 265 00:10:15,005 --> 00:10:17,921 - Sigur. Dar să presupunem că atinge 1300. 266 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 Atunci suntem bine în raza de acțiune pentru Duke, Carnegie Mellon... 267 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 - Jamie se duce la Stanford. - Nu, mă duc la Stanford. 268 00:10:21,316 --> 00:10:24,232 [soneria telefonului] - Ăsta sunt eu. Îmi pare rău. 269 00:10:24,319 --> 00:10:26,713 - Jamison, favoare discretă? 270 00:10:26,800 --> 00:10:28,715 Poți să încerci acești ochelari? 271 00:10:28,802 --> 00:10:29,933 [telefonul șuie] 272 00:10:30,064 --> 00:10:32,066 - Uau! Corect, da. 273 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 Merită 100 de puncte IQ. 274 00:10:34,198 --> 00:10:35,591 - Corect. - Da. 275 00:10:35,722 --> 00:10:37,027 - Pentru interviu. - Da. 276 00:10:37,158 --> 00:10:39,813 - Și dacă am merge un pic radical cu parul ei? 277 00:10:39,943 --> 00:10:41,553 Poate multicolor? - Uh... 278 00:10:41,641 --> 00:10:43,251 - Manifest... - Mm. 279 00:10:43,338 --> 00:10:45,209 - Individualitatea? 280 00:10:45,296 --> 00:10:47,429 [shoitul telefonului] - Nu. 281 00:10:47,516 --> 00:10:50,388 Cred că ea ar arăta o pinata cu ochi albaștri. 282 00:10:50,519 --> 00:10:51,607 [shoitul telefonului] 283 00:10:51,694 --> 00:10:53,130 [amândoi râzând] 284 00:10:53,174 --> 00:10:55,306 Vreau primul leagăn. 285 00:10:55,393 --> 00:10:57,613 [râde] Nu, dragă, glumesc. 286 00:10:57,657 --> 00:10:58,832 Să vorbim despre cazare. 287 00:10:58,919 --> 00:11:01,182 Dr. Gary? - Mm. 288 00:11:01,312 --> 00:11:02,400 Da. - O mică previzualizare, poate? 289 00:11:02,444 --> 00:11:03,358 - Da. - Da? 290 00:11:03,445 --> 00:11:05,055 - Îmi pare rău. 291 00:11:05,099 --> 00:11:07,841 Deci, așa cum am spus,... [își dresează glasul] 292 00:11:07,971 --> 00:11:09,799 Raportul complet promis, dar... 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,411 OK, deci fierbe-l la unele titluri importante... 294 00:11:13,455 --> 00:11:14,761 - Mm-hmm. 295 00:11:14,891 --> 00:11:16,893 - Rezumatul non-verbal procesare, medie. 296 00:11:16,937 --> 00:11:20,941 Hm, dar Jamison o face, uh, îndepliniți calificarea 297 00:11:21,071 --> 00:11:25,641 criterii de diagnostic pentru ADHD, ci doar doar. 298 00:11:25,728 --> 00:11:28,122 - Deci timp dublu. Primește dublu? 299 00:11:28,165 --> 00:11:29,689 -Dacă vrei... 300 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 - Un număr semnificativ dintre solicitanți vor avea 200%. 301 00:11:31,429 --> 00:11:32,996 - Corect. - Bine, nu am nevoie. 302 00:11:33,127 --> 00:11:36,826 Nu sunt SpEd. - Duncan. Remi. 303 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 Îți amintești de Remi, consultantul nostru de admitere? 304 00:11:38,480 --> 00:11:39,742 Remi, vrei să-i spui la ce te gandesti 305 00:11:39,829 --> 00:11:41,613 sunt dotarile? - Oh. 306 00:11:41,701 --> 00:11:42,919 - Da. 307 00:11:43,050 --> 00:11:44,747 - 3 sau 4 milioane la fondul de dotare. 308 00:11:44,790 --> 00:11:46,923 Mai începe să se uite ca o mită, 309 00:11:46,967 --> 00:11:49,447 decât dacă vorbim o nouă bibliotecă. 310 00:11:49,578 --> 00:11:52,320 - Nu este generozitate strategică un pic nerușinat? 311 00:11:52,407 --> 00:11:53,713 - Toate astea sunt prostii! - Jamie. 312 00:11:53,756 --> 00:11:55,323 - Uau. 313 00:11:55,366 --> 00:11:56,803 - [șoptește] E supărată despre a fi neurodivergent. 314 00:11:56,846 --> 00:11:58,282 - Uf, nu sunt. 315 00:11:58,369 --> 00:11:59,936 - Păi, vreau să spun, ești chiar doar la margine. 316 00:11:59,980 --> 00:12:01,198 - Nu sunt! 317 00:12:01,285 --> 00:12:02,199 - Vrei să ai pentru a face testul 318 00:12:02,286 --> 00:12:03,723 de două ori mai repede decât toți ceilalți? 319 00:12:03,766 --> 00:12:05,637 Să retestăm. Da. - Jim-Jam. 320 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Doar reluați chestia cu neuro, ok? 321 00:12:07,857 --> 00:12:09,076 Doar fă asta. te iau eu. 322 00:12:09,163 --> 00:12:11,165 Vom lua cheeseburgeri. - Nu, fără cheeseburgeri. 323 00:12:11,252 --> 00:12:12,340 - Da, și, ca, nu e nimic în neregulă 324 00:12:12,427 --> 00:12:13,297 cu a fi pe spectru. 325 00:12:13,341 --> 00:12:14,559 Adică... [chicotește] 326 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 Întotdeauna am presupus că ești, cu mine pe el. 327 00:12:16,561 --> 00:12:18,694 Și, hei, cine dintre savanții siliconului 328 00:12:18,825 --> 00:12:20,652 nu sunt puțin divergente în neuro, nu? 329 00:12:20,740 --> 00:12:21,958 [chicoti] - Corect. 330 00:12:22,089 --> 00:12:23,481 - Adică, de aceea suntem atât de buni să spunem 331 00:12:23,568 --> 00:12:25,788 restul dintre voi cum să faceți cumpărături și vorbe și chestii. 332 00:12:25,875 --> 00:12:27,268 Suntem în exterior privind înăuntru. 333 00:12:27,355 --> 00:12:30,097 Nu, dr. Gary? - Asta e corect. 334 00:12:30,140 --> 00:12:33,404 Asta e, uh, cu adevărat... - [plecat] 335 00:12:33,491 --> 00:12:35,232 - Perspectivă interesantă pe asta. 336 00:12:35,319 --> 00:12:38,148 JoAnne nu a menționat niciodată că ai fost pe spectru. 337 00:12:38,235 --> 00:12:39,628 - Păi, de ce ar face-o? 338 00:12:39,715 --> 00:12:42,892 - Nu. Ce? 339 00:12:42,936 --> 00:12:45,199 Nu, de ce ar face-o? Asta e... Îmi pare rău, am vorbit greșit. 340 00:12:45,286 --> 00:12:47,941 Uh, așa se numește o suprasolicitare cognitivă, oameni buni. 341 00:12:48,028 --> 00:12:49,159 JoAnne este soția mea. JoAnne trimitea mesaje. 342 00:12:49,246 --> 00:12:50,682 - Corect. 343 00:12:50,726 --> 00:12:51,988 - Și vorbeam cu tine, si eu doar... 344 00:12:52,075 --> 00:12:53,468 [bâzâit telefon] Oh, și... 345 00:12:53,555 --> 00:12:54,556 - Oh, uite, iată ea din nou, nu? 346 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 Da. Ce ușurare. 347 00:12:56,036 --> 00:12:57,733 Pentru că m-am gândit a fost lovită de un camion. 348 00:12:59,996 --> 00:13:01,650 - Nu. 349 00:13:03,260 --> 00:13:04,479 [soneria telefonului] 350 00:13:04,522 --> 00:13:05,785 - Mă bucur să văd telefonul tău funcționează. 351 00:13:05,872 --> 00:13:07,961 Sunt curios dacă Gary este conștient 352 00:13:08,004 --> 00:13:09,701 a neobișnuitului tău strategie de investitii. 353 00:13:09,745 --> 00:13:11,486 Ar trebui să-l întreb? 354 00:13:11,573 --> 00:13:12,879 [telefonul șuie] 355 00:13:15,272 --> 00:13:16,491 [soneria telefonului] 356 00:13:18,319 --> 00:13:20,495 Nu, nu, doamnă. Nu mă poți anula. 357 00:13:20,582 --> 00:13:21,496 Tu nu... [ciocănind] 358 00:13:21,583 --> 00:13:23,846 Să faci asta. - Buna ziua? 359 00:13:23,933 --> 00:13:26,022 Duncan? Hei. pot... 360 00:13:26,153 --> 00:13:27,241 - Da. 361 00:13:27,328 --> 00:13:29,547 - Ascultă, doar ca să-mi cer scuze, 362 00:13:29,678 --> 00:13:31,898 a fost foarte neprofesionist din partea mea 363 00:13:31,985 --> 00:13:34,117 pentru a te identifica ca pacient în fața altora. 364 00:13:34,248 --> 00:13:35,858 A fost... - O încălcare? 365 00:13:35,945 --> 00:13:37,817 Transgresiune? Crima? 366 00:13:37,947 --> 00:13:40,036 - Nu, nu este o crimă, de fapt. 367 00:13:40,167 --> 00:13:43,648 Dar ea nu a menționat niciodată diagnosticul tău pentru mine vreodată. 368 00:13:43,779 --> 00:13:45,259 - Nu am fost niciodată diagnosticată. 369 00:13:45,346 --> 00:13:46,434 [bâzâit telefon] 370 00:13:46,564 --> 00:13:48,392 - Asta e... [oftă] Îmi pare rău. 371 00:13:48,436 --> 00:13:50,090 Avem destul o dimineata nelinistita. 372 00:13:50,133 --> 00:13:51,091 Asta e JoAnne... 373 00:13:51,134 --> 00:13:53,223 - De fapt, uh, 374 00:13:53,310 --> 00:13:57,140 Îmi păstrez sensul de a obține testat, dar... 375 00:13:57,184 --> 00:13:59,882 [muzică dramatică blândă] 376 00:13:59,926 --> 00:14:01,188 - Păi, vreau să spun, daca esti interesat, 377 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 asta e ceva Aș putea face pentru tine, sigur. 378 00:14:02,885 --> 00:14:05,061 ♪ ♪ 379 00:14:05,192 --> 00:14:06,497 Adică, pe casă. Nu vă faceți griji. 380 00:14:06,584 --> 00:14:07,803 - Oh, grozav. Ce faci acum? 381 00:14:07,890 --> 00:14:09,326 Este Ziua Muncii, Gary. Vrei să travalizi? 382 00:14:09,413 --> 00:14:12,547 - Uh... sigur. 383 00:14:12,590 --> 00:14:13,635 Da. Astăzi? Sigur. 384 00:14:13,765 --> 00:14:15,071 - Da. - Da. 385 00:14:15,115 --> 00:14:16,812 - Grozav. Ai nevoie de internet? - Nu, nu, nu. 386 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 - Grozav. - Şcoala veche. 387 00:14:18,248 --> 00:14:20,076 - Bine. Nu aici. Nu aici. 388 00:14:20,163 --> 00:14:21,948 Cunosc un loc grozav. 389 00:14:21,991 --> 00:14:24,776 Nimeni nu ne va deranja chiar dacă ar fi vrut. 390 00:14:24,820 --> 00:14:25,952 BINE? - Da? 391 00:14:29,869 --> 00:14:32,132 - Bine, deci microfoane... 392 00:14:32,262 --> 00:14:34,047 la fel ca ploșnițele. 393 00:14:34,134 --> 00:14:36,614 Se îngroapă acolo unde este cald. 394 00:14:36,701 --> 00:14:38,660 Gros, nu? Da. 395 00:14:38,790 --> 00:14:41,315 Privește în spatele tău perne de canapea și scaune. 396 00:14:41,402 --> 00:14:43,143 Și uită-te cu atenție... - Uf! 397 00:14:43,273 --> 00:14:44,318 - La țesătură. 398 00:14:44,448 --> 00:14:45,710 Chiar și robinetul poate face 399 00:14:45,797 --> 00:14:47,625 ascunzătoare ascunse pentru camere 400 00:14:47,712 --> 00:14:50,063 minuscul ca un bob de sare. 401 00:14:50,150 --> 00:14:50,977 [de la Olivia Jean „Jaan Pehechaan Ho”] 402 00:14:51,107 --> 00:14:53,936 Și oamenii, arta ta, 403 00:14:54,023 --> 00:14:56,112 acele tablouri, este acel model 404 00:14:56,199 --> 00:14:59,289 ascunde un microfon imprimat 3D? 405 00:14:59,376 --> 00:15:01,944 Și amintește-ți, este doar paranoia 406 00:15:02,075 --> 00:15:03,685 în ochi de-a-i-ar-pare-cert-de-rare. 407 00:15:03,772 --> 00:15:05,469 Și... [vorbind indistinct] 408 00:15:05,556 --> 00:15:12,259 ♪ ♪ 409 00:15:14,565 --> 00:15:17,481 - [cântând în hindi-urdu] 410 00:15:17,568 --> 00:15:24,445 ♪ ♪ 411 00:15:39,155 --> 00:15:41,941 [tițâind cauciucuri] 412 00:15:43,725 --> 00:15:44,987 - Ce sa întâmplat, Gary? 413 00:15:45,074 --> 00:15:46,902 Arăți puțin verde. - Nu, nu, nu. 414 00:15:47,033 --> 00:15:48,208 Ești unul dintre acei tipi căruia îi place foarte mult să conducă. 415 00:15:48,295 --> 00:15:49,383 - Nu conduceam. 416 00:15:49,470 --> 00:15:51,602 Este o mașină care se conduce singur. 417 00:15:51,733 --> 00:15:54,214 Adică, cine știe să conducă mai bine decât o mașină, nu? 418 00:15:54,257 --> 00:15:55,955 - Corect, da. Da. 419 00:15:56,042 --> 00:15:57,957 - Nu ești un tip cu risc, Gary? - Ah. 420 00:15:58,044 --> 00:15:59,610 - Nu? huh? - Sigur. 421 00:15:59,697 --> 00:16:01,482 - Lasă-mă să te întreb, ce mai faci cu investitiile tale? 422 00:16:01,525 --> 00:16:03,353 Îți place... îți place să primești ciudat cu Dow? 423 00:16:03,440 --> 00:16:06,182 - Oh, știi, investiția este, cum ar fi, 424 00:16:06,269 --> 00:16:07,923 Departamentul lui JoAnne, mai ales. 425 00:16:08,054 --> 00:16:08,837 - Este? - Da. 426 00:16:08,968 --> 00:16:10,273 - Oh. 427 00:16:10,360 --> 00:16:11,883 Lili nu tace niciodată despre portofoliul meu. 428 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 [râde] JoAnne trebuie să te țină la curent. 429 00:16:13,929 --> 00:16:15,409 Corect? - Nu atât de mult. 430 00:16:15,496 --> 00:16:18,890 Parcă fac mai multe termostate, schimburi de ulei... 431 00:16:19,021 --> 00:16:21,154 - Da. Bun. Asta e... vrei să mergi? 432 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 [își dresează glasul] - Corect. 433 00:16:23,025 --> 00:16:26,724 - Casă dulce casă. 434 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 Toată lumea are o casă inteligentă, nu? 435 00:16:28,683 --> 00:16:29,684 [shoitul telefonului] 436 00:16:29,814 --> 00:16:31,077 Acesta e prost. 437 00:16:31,164 --> 00:16:32,295 Toată chestia asta deasupra casei, 438 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 asta e o cușcă Faraday. 439 00:16:34,254 --> 00:16:35,255 Blochează toate cele celulare. 440 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 [bipuri] 441 00:16:36,560 --> 00:16:39,085 Uite, dă-mi pe a ta. - Oh, nu. 442 00:16:39,172 --> 00:16:40,695 Trebuie să am asta chiar acum, dacă e în regulă. 443 00:16:40,782 --> 00:16:42,958 - Dar fără telefoane mobile înăuntru. 444 00:16:43,002 --> 00:16:45,700 - [oftă] Da, sigur. 445 00:16:45,743 --> 00:16:47,136 Mare. Ar putea folosi o pauză. - Bine. 446 00:16:47,267 --> 00:16:49,269 - Grozav. - Da. 447 00:16:49,356 --> 00:16:51,967 Internetul nu este niciodată o dată și-a explodat cireșea. 448 00:16:52,011 --> 00:16:54,970 Adică, dacă ai nevoie de lapte, frigiderul nu îți va spune. 449 00:16:55,014 --> 00:16:56,624 Telefonul dvs. nu va sugerează să respiri, 450 00:16:56,711 --> 00:16:58,800 și cred că dacă cazi și-ți rupe piciorul, 451 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 nu ai noroc. - Da. 452 00:17:00,628 --> 00:17:02,021 - [râde] - Presupun. 453 00:17:02,064 --> 00:17:03,761 - Hai să aflăm ce ciudat sunt. 454 00:17:03,892 --> 00:17:05,285 - În regulă. 455 00:17:05,328 --> 00:17:08,288 [muzică tensionată] 456 00:17:08,375 --> 00:17:14,207 ♪ ♪ 457 00:17:14,250 --> 00:17:16,905 [bipuri] 458 00:17:16,948 --> 00:17:19,560 Confund textura cu temperatura. 459 00:17:19,603 --> 00:17:23,564 Întotdeauna, uneori, rar, niciodată. 460 00:17:23,651 --> 00:17:25,305 - Când ating lucrurile? 461 00:17:27,220 --> 00:17:30,614 - Întotdeauna, uneori, rar, niciodată. 462 00:17:30,745 --> 00:17:32,921 - Poate cu fructe, fructe ude. 463 00:17:33,008 --> 00:17:34,314 Știi, ca o coajă de pepene galben. 464 00:17:34,357 --> 00:17:37,534 Deci... rar? 465 00:17:37,621 --> 00:17:39,928 - [își dresează glasul] Mi-e frică de florile cu spini. 466 00:17:40,015 --> 00:17:43,975 Întotdeauna, uneori, rar, niciodată. 467 00:17:44,063 --> 00:17:45,890 - Niciodată. 468 00:17:45,977 --> 00:17:48,197 nu stiu... stai, deci ar trebui? 469 00:17:48,284 --> 00:17:51,592 Mm, rar. Rareori. 470 00:17:51,679 --> 00:17:53,594 - Mă simt judecat după hainele mele. 471 00:17:53,724 --> 00:17:57,902 Întotdeauna, uneori, rar, niciodată. 472 00:18:01,167 --> 00:18:03,430 - Ei bine, uneori. 473 00:18:11,220 --> 00:18:12,265 Îmi pare rău, nu asta conteaza pentru mai mult? 474 00:18:12,352 --> 00:18:13,353 - [tutting] 475 00:18:15,616 --> 00:18:18,009 am dificultati aşteptându-mi rândul. 476 00:18:18,097 --> 00:18:21,100 Întotdeauna, uneori, rar... 477 00:18:21,143 --> 00:18:22,101 - Întotdeauna. 478 00:18:26,931 --> 00:18:29,804 [câine gâfâind] 479 00:18:31,936 --> 00:18:33,938 - Orson. Orson, am nevoie de tine chiar acum. 480 00:18:35,549 --> 00:18:37,594 eu-- 481 00:18:37,638 --> 00:18:38,726 ai incuiat usa? 482 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 [se scâncește de câine] 483 00:18:41,294 --> 00:18:45,646 - OK, am toate parolele mele 484 00:18:45,733 --> 00:18:50,912 salvat aici undeva pe o unitate de memorie, și eu--I-- 485 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 Trebuie să le schimb pe toate. 486 00:18:53,349 --> 00:18:56,265 - Bine, um, uh, hei, ce... 487 00:18:56,352 --> 00:18:58,572 ce dacă mi-ai da parola computerului? 488 00:18:58,615 --> 00:19:00,574 Atunci le pot schimba pe toate. 489 00:19:02,532 --> 00:19:04,273 - Nu ești deștept? 490 00:19:04,360 --> 00:19:06,101 OK, um, este numele tău și ziua ta de naștere. 491 00:19:10,671 --> 00:19:12,847 [clac taste] 492 00:19:14,196 --> 00:19:15,502 [bip] 493 00:19:15,632 --> 00:19:17,852 Ai făcut O majusculă? 494 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 - Am făcut capitalul O. 495 00:19:19,636 --> 00:19:21,551 [clac taste] 496 00:19:21,682 --> 00:19:22,726 [bip] 497 00:19:22,813 --> 00:19:24,598 - Nu este data potrivită. 498 00:19:24,728 --> 00:19:27,427 - Ei bine, asta e ziua mea. - Nu, nu este. 499 00:19:27,514 --> 00:19:28,645 - Este... [râde] 500 00:19:28,732 --> 00:19:31,300 Este în totalitate. - Este a 11-a. 501 00:19:31,344 --> 00:19:32,823 - Nu, este... este al 10-lea. 502 00:19:36,958 --> 00:19:39,047 De aceea mă suni mereu a doua zi după ziua mea? 503 00:19:42,355 --> 00:19:43,921 - eu-- 504 00:19:44,008 --> 00:19:46,881 [razand] 505 00:19:50,972 --> 00:19:53,322 Este, um--este-- 506 00:19:53,409 --> 00:19:55,455 este ziua lui Halloumi. 507 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 - Halloumi? 508 00:19:57,065 --> 00:19:59,850 - Da, al nostru... a fost a tatălui tău, de fapt. 509 00:19:59,894 --> 00:20:02,940 Hm, uh, Halloumi, câine de sală. 510 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 I-am împrăștiat cenușa la plaja? 511 00:20:05,943 --> 00:20:08,685 Acea... acea călătorie pe care am făcut-o la Knott's Berry Farm... 512 00:20:08,772 --> 00:20:10,861 iti amintesti. 513 00:20:10,905 --> 00:20:12,907 Da, o faci. Ți-a plăcut. 514 00:20:12,994 --> 00:20:15,344 A fost acea—acea plimbare a mea 515 00:20:15,431 --> 00:20:17,346 cu animatronica muncitori chinezi, 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,914 și ai purtat atât de puțin pălărie de cowboy ți-am luat. 517 00:20:21,481 --> 00:20:23,657 Ei bine, nu m-am dus acolo pentru mine, Orson. Isus. 518 00:20:23,700 --> 00:20:25,876 Crezi că m-am distrat bine la Knott's Berry Farm? 519 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 - [oftă] 520 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 [caine scâncetat] 521 00:20:30,098 --> 00:20:32,056 Hm, de ce nu... de ce nu facem 522 00:20:32,187 --> 00:20:33,580 chestia cu amprenta în schimb? 523 00:20:33,667 --> 00:20:36,017 - Da. Bună idee. 524 00:20:36,104 --> 00:20:39,368 [respiră adânc] 525 00:20:39,455 --> 00:20:40,500 [ofta] 526 00:20:40,587 --> 00:20:42,197 Um, așa? 527 00:20:42,328 --> 00:20:45,287 - Um, chiar aici. 528 00:20:45,331 --> 00:20:46,549 Acest. 529 00:20:46,593 --> 00:20:48,856 - [chicotește] Da. Multumesc. 530 00:20:48,943 --> 00:20:50,379 [soneria] 531 00:20:58,387 --> 00:21:00,259 - Auzi asta? Asculta. 532 00:21:03,958 --> 00:21:05,351 Lipsa totală a cuptorului cu microunde. 533 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 - Da, este... este o... 534 00:21:08,658 --> 00:21:11,008 este o casă frumoasă, Duncan. 535 00:21:11,139 --> 00:21:12,575 - [oftă] 536 00:21:12,619 --> 00:21:16,013 Era a lui Hamish, partenerul meu de afaceri, 537 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 coleg de cameră la facultate. 538 00:21:18,668 --> 00:21:20,148 I-a plăcut aici. 539 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 Am co-fondat Fahfa. 540 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 Îți amintești de Fahfa? 541 00:21:22,977 --> 00:21:24,718 - Da. Uh, da. 542 00:21:24,805 --> 00:21:27,068 Un prieten de-al meu sa întâlnit prima lui soție pe Fahfa. 543 00:21:27,155 --> 00:21:30,158 Și mi-am cumpărat un Subaru pe Fahfa. 544 00:21:30,201 --> 00:21:31,899 A fost de fapt al doilea Subaru al meu. 545 00:21:32,029 --> 00:21:32,943 Am primit asta pe Fahfa. 546 00:21:33,030 --> 00:21:34,858 - Frumos. Frumos. 547 00:21:34,945 --> 00:21:36,904 - Bine, deci chiar trebuie să mă întorc. 548 00:21:37,034 --> 00:21:38,253 Deci poți să mă conduci la... 549 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 - Da. Da. Îți amintești de Hamish? 550 00:21:39,863 --> 00:21:41,778 Hamish a fost un geniu. 551 00:21:41,865 --> 00:21:44,825 Inepți, dar, știi, el nu putea... 552 00:21:44,868 --> 00:21:46,305 - OK. 553 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 - Nu putea să arate oameni în ochi. 554 00:21:48,002 --> 00:21:49,612 El nu putea... nu putea vorbi cu oamenii. 555 00:21:49,699 --> 00:21:53,181 Am vorbit pentru el. 556 00:21:53,268 --> 00:21:54,661 Huh. 557 00:21:54,748 --> 00:21:58,186 [chicotind] 558 00:21:58,273 --> 00:22:01,232 Tipul a avut o bâlbâială oribilă. 559 00:22:01,320 --> 00:22:04,671 Da, l-aș fura pe al lui, uh... 560 00:22:04,714 --> 00:22:08,152 pantofii lui, medicamentele lui... știi, așa ceva. 561 00:22:08,239 --> 00:22:12,200 Și s-ar duce, "Fah-fah-la dracu' de tine, Duncan." 562 00:22:12,243 --> 00:22:14,420 Și așa am apărut noi cu numele Fahfa. 563 00:22:14,507 --> 00:22:16,770 - Oh. 564 00:22:16,813 --> 00:22:18,728 - S-a spânzurat. 565 00:22:18,815 --> 00:22:20,295 - Oh. 566 00:22:20,426 --> 00:22:21,296 - Chiar deasupra unde ești în picioare, de fapt. 567 00:22:21,383 --> 00:22:22,993 - Oh. La dracu. - Da. 568 00:22:23,124 --> 00:22:26,083 Încă poți să vezi unde el, uh, și-a sculptat la revedere. 569 00:22:26,170 --> 00:22:27,520 — Îmi pare rău. 570 00:22:31,132 --> 00:22:32,263 [oftând] Da. 571 00:22:32,394 --> 00:22:33,656 Ar fi trebuit să fie, „Cu plăcere”, nu? 572 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Cu plăcere. 573 00:22:35,266 --> 00:22:37,225 El-mi-a dat casa asta, mi-a dat totul 574 00:22:37,312 --> 00:22:40,010 și o șansă de a o face pe cont propriu. 575 00:22:42,056 --> 00:22:43,623 Da. 576 00:22:45,842 --> 00:22:48,367 Așa am cumpărat Hipergnoza. 577 00:22:50,151 --> 00:22:52,719 [inhalează brusc] Uf! 578 00:22:52,806 --> 00:22:54,155 [chicotind] 579 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Mi-ar plăcea să am o JoAnne pe atunci. 580 00:22:55,852 --> 00:22:57,419 [râde] 581 00:22:57,550 --> 00:22:58,725 Să mergem. BINE. 582 00:22:58,855 --> 00:22:59,726 - BINE. 583 00:23:02,511 --> 00:23:04,731 - JoAnne merită mult mai mult. 584 00:23:04,861 --> 00:23:06,123 Și nu vorbesc despre tine. 585 00:23:06,254 --> 00:23:09,170 Sunt... sunt sigur că o păstrezi foarte multumit. 586 00:23:09,257 --> 00:23:10,432 [bipuri] 587 00:23:10,563 --> 00:23:14,349 Și eu sunt... Sunt... Adică financiar. 588 00:23:14,480 --> 00:23:15,742 - Ne merge bine, Duncan. 589 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 Apreciez preocuparea ta. 590 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 - Te poți suna singur o mașină, nu? 591 00:23:19,572 --> 00:23:21,617 Mă voi opri și meditează. 592 00:23:21,704 --> 00:23:23,053 Dacă mergi doar pe deal, 593 00:23:23,184 --> 00:23:25,969 vei avea în cele din urmă primiți service, ok? 594 00:23:26,013 --> 00:23:27,710 - Stai, sus... 595 00:23:27,797 --> 00:23:30,670 [muzică tensionată] 596 00:23:30,757 --> 00:23:34,587 ♪ ♪ 597 00:23:34,630 --> 00:23:36,327 - [oftă] 598 00:23:36,415 --> 00:23:39,287 ♪ ♪ 599 00:23:39,374 --> 00:23:40,810 OK. 600 00:23:40,897 --> 00:23:42,421 Ce a fost JoAnne i-ai trimis un mesaj lui Gary? 601 00:23:42,464 --> 00:23:44,771 - Ei bine... - Era vorba despre mine? 602 00:23:44,814 --> 00:23:46,468 A fost, nu-i așa? Era despre mine. 603 00:23:46,555 --> 00:23:48,601 - Nu. Nu, nu este. Este, um-- 604 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 - Bine, ce-- - Ea--ea vrea-- 605 00:23:50,298 --> 00:23:51,342 uh, ea vrea o armă. 606 00:23:51,430 --> 00:23:52,779 - O armă. 607 00:23:54,781 --> 00:23:57,740 ♪ ♪ 608 00:23:57,827 --> 00:23:59,655 O armă? - Da. 609 00:23:59,786 --> 00:24:06,706 ♪ ♪ 610 00:24:06,836 --> 00:24:08,403 [Șoptește] O armă. 611 00:24:12,059 --> 00:24:13,800 [muzică plină de suspans] 612 00:24:13,843 --> 00:24:15,323 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 613 00:24:15,410 --> 00:24:16,542 - Bună dimineaţa. - O să ne dăm seama. 614 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 - BINE. 615 00:24:18,282 --> 00:24:20,937 - [oftă] 616 00:24:20,981 --> 00:24:26,595 ♪ 617 00:24:26,639 --> 00:24:28,249 Bună dimineața, Bill. 618 00:24:28,336 --> 00:24:30,120 - Bună dimineaţa, dr. Webb. 619 00:24:30,164 --> 00:24:33,254 - Uh, mă întreb, ce este asta? 620 00:24:33,297 --> 00:24:35,386 - Asta a fost pentru Lacy. 621 00:24:35,474 --> 00:24:36,649 Anul trecut, ea a fost una dintre aceia 622 00:24:36,736 --> 00:24:40,304 care s-a pus pe calea unui Caltrain. 623 00:24:40,435 --> 00:24:42,872 - Dă jos, Bill, sau altfel toți vor dori unul. 624 00:24:43,003 --> 00:24:45,571 ♪ ♪ 625 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 [ofta] 626 00:24:48,617 --> 00:24:49,575 OK. 627 00:24:51,446 --> 00:24:53,535 - Ştiu ce vor spune ei. 628 00:24:53,666 --> 00:24:56,582 Klepto. Pyro. 629 00:24:56,625 --> 00:25:00,020 Psiho. [ofta] 630 00:25:00,063 --> 00:25:01,587 Probabil face multe cățele zâmbesc 631 00:25:01,674 --> 00:25:04,198 dacă eu însumi nu aș fi trăit. 632 00:25:04,285 --> 00:25:07,027 [high-tonat] Doar am prea multă distracție, știi? 633 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Hmm? 634 00:25:13,816 --> 00:25:15,775 Ce-i asta? 635 00:25:15,818 --> 00:25:19,300 Nu ai înțelepciune de împărtășit? 636 00:25:19,387 --> 00:25:20,736 Vorbește. 637 00:25:20,823 --> 00:25:24,131 [oftă] Atât de jenant. 638 00:25:24,218 --> 00:25:26,002 [muzică dramatică blândă] 639 00:25:26,133 --> 00:25:28,918 [palavrie indistinta] 640 00:25:29,049 --> 00:25:35,969 ♪ ♪ 641 00:25:41,496 --> 00:25:44,325 [tițâind cauciucuri] 642 00:25:44,455 --> 00:25:45,282 - Uau! [claxona] 643 00:25:45,369 --> 00:25:46,283 Ușor! 644 00:25:46,414 --> 00:25:52,638 ♪ ♪ 645 00:25:52,725 --> 00:25:54,770 - Ești nervos? Nu fi. 646 00:25:54,857 --> 00:25:56,250 Vei fi grozav. Nu grozav. 647 00:25:56,337 --> 00:25:57,599 Nu trebuie să fii grozav. 648 00:25:57,730 --> 00:25:59,601 Păstrează-te doar de așteptările... [inhalează profund] 649 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 Rezonabil. 650 00:26:00,950 --> 00:26:02,082 Iată, spun asta clienților mei. 651 00:26:02,169 --> 00:26:03,431 Știi povestea lui Icar? 652 00:26:03,518 --> 00:26:06,695 El, um--a încercat să zboare, uh, prea aproape de soare, 653 00:26:06,826 --> 00:26:09,916 dar aripile lui s-au topit și așa a căzut pe Pământ și a murit. 654 00:26:10,046 --> 00:26:13,963 Dar dacă Icar a zburat prea jos, s-ar îneca. 655 00:26:14,007 --> 00:26:17,314 mijlocul, acolo vrei să fii. 656 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Da. Nu te îneci. 657 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 Nu primești ars de soare. 658 00:26:21,231 --> 00:26:22,885 Dar, hei, zbori. 659 00:26:23,016 --> 00:26:25,322 Asta e tare. - BINE. Mulțumesc, mamă. 660 00:26:25,366 --> 00:26:27,324 [claxona] 661 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 - Te iubesc atât de mult. Habar n-ai. 662 00:26:29,762 --> 00:26:31,328 [claxona] - Nu se va clinti! 663 00:26:31,372 --> 00:26:34,288 [claxona] 664 00:26:36,769 --> 00:26:38,335 - Da, nu e nimeni acolo. 665 00:26:38,422 --> 00:26:39,902 [râsete] 666 00:26:40,033 --> 00:26:42,165 [palavrie indistinta] 667 00:26:42,252 --> 00:26:44,254 - Bună. Nume și nota? 668 00:26:44,341 --> 00:26:45,604 - Mulţumesc. 669 00:26:45,691 --> 00:26:48,041 - Bună. Nume și nota? - Hei, cum merge? 670 00:26:48,171 --> 00:26:50,391 - Mulţumesc mult. Hi. 671 00:26:50,478 --> 00:26:52,132 - Bună. - Nume și nota? 672 00:26:52,262 --> 00:26:54,743 - Orson Stern, clasa a IX-a. 673 00:26:54,787 --> 00:26:57,616 [muzică de percuție tensionată] 674 00:26:57,659 --> 00:26:59,966 ♪ 675 00:27:00,053 --> 00:27:01,620 Sunt nou, deci... 676 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 ♪ 677 00:27:03,534 --> 00:27:06,189 - Dr. Webb? - Hmm? 678 00:27:06,320 --> 00:27:09,366 - Uh, acest tânăr este în sistem, dar... 679 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 - [oftă] 680 00:27:11,064 --> 00:27:13,806 Dragă, se pare că transcrierea ta de la 681 00:27:13,936 --> 00:27:17,200 ultima ta școală nu a ajuns niciodată. 682 00:27:17,331 --> 00:27:19,289 Nu te putem îmbarca până îl primim. 683 00:27:19,376 --> 00:27:21,117 - Trebuia... tatăl meu a face asta. 684 00:27:21,161 --> 00:27:23,642 - Oh, bine, poti sa-i dai un telefon? 685 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 ♪ 686 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Da. 687 00:27:27,515 --> 00:27:34,478 ♪ ♪ 688 00:27:47,578 --> 00:27:50,669 Hm, el nu a... el nu a răspuns. 689 00:27:50,756 --> 00:27:53,759 - De ce nu te duci să aștepți în sala de mese? 690 00:27:53,802 --> 00:27:56,283 Cineva va veni să te găsească. 691 00:27:56,326 --> 00:27:58,067 Hi. Nume și nota? 692 00:27:58,198 --> 00:28:04,900 ♪ ♪ 693 00:28:05,031 --> 00:28:06,597 [claxona] 694 00:28:06,685 --> 00:28:08,295 - Nu! Nu se va clinti. 695 00:28:08,382 --> 00:28:10,427 - [oftă] 696 00:28:10,471 --> 00:28:12,952 [claxona] 697 00:28:13,039 --> 00:28:14,780 [ofta] 698 00:28:14,823 --> 00:28:17,217 [bâzâit telefon] 699 00:28:20,524 --> 00:28:23,527 [ batjocori] 700 00:28:23,571 --> 00:28:24,615 [ofta] 701 00:28:24,659 --> 00:28:26,052 [bâzâit telefon] 702 00:28:34,408 --> 00:28:37,237 [ruruit motor] 703 00:28:37,280 --> 00:28:38,760 - Bună. 704 00:28:38,847 --> 00:28:39,935 O zi bună. 705 00:28:40,022 --> 00:28:42,068 Da, pa, pa, pa. 706 00:28:42,155 --> 00:28:44,897 Um, hei, uh, ar trebui să vorbim. 707 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 - Nu e nimic să vorbesc despre. 708 00:28:46,550 --> 00:28:47,900 - Nimic de vorbit - asta e... 709 00:28:48,030 --> 00:28:49,031 [chicoti] Asta e distorsiune emoțională... 710 00:28:49,075 --> 00:28:50,467 - [oftă] 711 00:28:50,598 --> 00:28:53,253 - Și dacă intenționat, um, destul de crud. 712 00:28:53,383 --> 00:28:56,604 - Duncan, nu sunt fac asta aici! 713 00:28:56,691 --> 00:28:58,867 - E bine. Asta e bine. Urmați-mă. Vom vorbi. 714 00:28:58,954 --> 00:29:00,695 - Nu. - Bine. 715 00:29:00,826 --> 00:29:03,959 Hm, când erai din interior schimbându-ți pacienții... 716 00:29:04,046 --> 00:29:06,266 imi pare rau... Îmi pare rău, clienții tăi. 717 00:29:06,353 --> 00:29:08,268 Când făceai tranzacții privilegiate de pe clienții tăi 718 00:29:08,398 --> 00:29:11,140 cele mai private și confidențialitate 719 00:29:11,227 --> 00:29:13,403 dat tie în strictă încredere 720 00:29:13,490 --> 00:29:15,884 conform regulilor de Therapy International... 721 00:29:15,928 --> 00:29:16,885 [turajul motorului] sunt doar curios... 722 00:29:16,929 --> 00:29:18,017 [pietonii țipând] 723 00:29:18,060 --> 00:29:19,888 [oameni care strigă] 724 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 [muzică dramatică] 725 00:29:21,803 --> 00:29:23,022 - Ah! Ah! 726 00:29:23,065 --> 00:29:24,240 - Oh, Doamne! 727 00:29:24,327 --> 00:29:25,067 - Ah! - Oh! 728 00:29:25,111 --> 00:29:27,156 ♪ 729 00:29:27,243 --> 00:29:28,592 - [râde] 730 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 - Ce? - Ce naiba a fost asta? 731 00:29:30,594 --> 00:29:33,467 -JoAnne! 732 00:29:37,732 --> 00:29:40,561 [muzică gânditoare] 733 00:29:40,648 --> 00:29:47,655 ♪ ♪ 734 00:30:09,503 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 735 00:30:37,879 --> 00:30:39,707 [claxon, scârțâit cauciucuri] 736 00:30:42,362 --> 00:30:45,147 [muzică tensionată] 737 00:30:45,191 --> 00:30:49,108 ♪ 738 00:30:49,195 --> 00:30:52,024 [Telefoanele sună] 739 00:30:52,067 --> 00:30:56,463 ♪ 740 00:30:56,593 --> 00:30:58,073 - Bună. Vă pot ajuta? 741 00:30:58,160 --> 00:30:59,335 - Da, salut. Hi. 742 00:30:59,422 --> 00:31:01,990 Am fost piratat, cred... 743 00:31:02,034 --> 00:31:04,645 mai multe achiziții de acțiuni nu recunosc. 744 00:31:04,688 --> 00:31:06,734 - Aoleu. Luați loc. 745 00:31:06,821 --> 00:31:08,257 - Mulţumesc. 746 00:31:08,344 --> 00:31:11,957 Um, partea lipicioasă este, eu sunt psiholog. 747 00:31:12,044 --> 00:31:13,262 - Hmm. 748 00:31:13,393 --> 00:31:15,090 - Hm, dar pacientii... Ei bine, clienții... 749 00:31:15,177 --> 00:31:16,787 vino la terapie la biroul meu de acasă. 750 00:31:16,875 --> 00:31:19,573 - Ah, lucrez de acasă... visul. 751 00:31:19,660 --> 00:31:21,009 - Da, este. 752 00:31:21,140 --> 00:31:23,403 Hm, dar unul dintre ei trebuie am telefonul meu și... 753 00:31:23,446 --> 00:31:24,883 și găsit conturile mele de brokeraj. 754 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 - BINE. 755 00:31:26,275 --> 00:31:27,929 Ei bine, să vedem ce aici vorbim. 756 00:31:28,060 --> 00:31:29,800 - BINE. Multumesc. 757 00:31:29,888 --> 00:31:31,802 - Nume? 758 00:31:31,890 --> 00:31:35,415 - Ei bine, am nevoie pentru a sublinia că 759 00:31:35,502 --> 00:31:38,244 medicul-pacient chestie de confidențialitate 760 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 este o îngrijorare. 761 00:31:39,767 --> 00:31:41,900 Adică, dacă a fost unul dintre pacientii mei, 762 00:31:41,943 --> 00:31:45,599 Eu—nu am putut depune mărturie, um, la asta. 763 00:31:45,642 --> 00:31:47,601 - Hmm. 764 00:31:47,688 --> 00:31:49,690 Sună ca un caz pentru prietenii noștri în departamentul de fraudă. 765 00:31:49,777 --> 00:31:51,431 Ei știu să facă tango cu aplicarea legii 766 00:31:51,474 --> 00:31:52,780 și tot acel jazz. 767 00:31:52,867 --> 00:31:53,955 - Oh, nu, nu, nu, nu. 768 00:31:53,999 --> 00:31:56,001 Nu. Hm, mulţumesc. 769 00:31:56,088 --> 00:31:58,177 Nu, vezi tu, cel puțin zece dintre pacienții mei 770 00:31:58,264 --> 00:31:59,265 ar fi putut face asta. 771 00:31:59,395 --> 00:32:01,615 Așa-și--și cinci dintre ei 772 00:32:01,658 --> 00:32:04,923 ai periculos, tendinte violente. 773 00:32:05,010 --> 00:32:07,882 Adică, s-ar putea să-i facă rău ei înșiși sau familiile lor. 774 00:32:07,969 --> 00:32:10,363 Ar putea veni după mine. 775 00:32:10,450 --> 00:32:13,453 Ar putea chiar să vină după tine, Pat. 776 00:32:13,496 --> 00:32:14,802 - Ei bine, de ce ar face-o vin dupa mine? 777 00:32:16,673 --> 00:32:21,156 - Există o lume în care inversăm tranzacțiile? 778 00:32:21,243 --> 00:32:23,680 Ca să-l dai înapoi? 779 00:32:23,767 --> 00:32:25,595 - Ei bine, nu putem recuperați-vă pierderile 780 00:32:25,682 --> 00:32:28,163 fără un raport de fraudă, mi-e frică. 781 00:32:28,207 --> 00:32:29,469 - eu-- 782 00:32:31,906 --> 00:32:34,474 Nu au fost pierderi, 783 00:32:34,604 --> 00:32:37,085 doar profituri. 784 00:32:37,129 --> 00:32:39,479 Este o preocupare etică. 785 00:32:39,522 --> 00:32:43,570 Nu pot face bani de pe mine... 786 00:32:43,613 --> 00:32:45,702 pacientii mei. - Hmm. 787 00:32:45,833 --> 00:32:48,096 Ei bine, ai putea... ai putea da banii 788 00:32:48,183 --> 00:32:51,752 la caritate, ca pentru psihologi. 789 00:32:51,839 --> 00:32:54,624 [muzică ușoară] 790 00:32:54,668 --> 00:33:01,240 ♪ 791 00:33:01,327 --> 00:33:04,721 - Sau l-aș putea pierde pentru a-mi proteja pacientul. 792 00:33:04,808 --> 00:33:06,854 Faceți un pariu prost, poate două. 793 00:33:06,941 --> 00:33:08,856 - S-a noroit? Sigur. 794 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 Dar nu te pot sfătui a face asta. 795 00:33:11,119 --> 00:33:13,078 Avem îndatoriri, fiduciare. 796 00:33:13,165 --> 00:33:15,341 - Da, da, am înțeles. 797 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Știu ce să fac acum. Mare. 798 00:33:17,299 --> 00:33:19,562 Mulțumesc, Pat. 799 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 - Acum, ai fi dispus să completeze 800 00:33:21,651 --> 00:33:23,523 un sondaj de satisfacție a clienților? 801 00:33:23,566 --> 00:33:26,395 - Nu. 802 00:33:26,439 --> 00:33:28,571 - Poţi primi o imagine mai clară, Harper? 803 00:33:28,658 --> 00:33:30,182 Asta... arată ca o grămadă de rufe pe un skateboard. 804 00:33:30,225 --> 00:33:31,792 eu sunt... 805 00:33:31,835 --> 00:33:33,794 - Telefonul ei este oprit, așa că probabil că ea este pe tine. 806 00:33:33,837 --> 00:33:35,665 - I-ai geo-reparat mașina? 807 00:33:35,752 --> 00:33:37,667 - Da, dar semnalul este foarte tremurat. 808 00:33:37,754 --> 00:33:39,365 Sunt doar blocat pe telematica ei. 809 00:33:41,193 --> 00:33:42,716 De exemplu, mașina ei sisteme de urgență. 810 00:33:42,759 --> 00:33:44,457 - BINE. 811 00:33:44,500 --> 00:33:45,980 - Chiar și presiunea ei în anvelope monitoarele trimit un far. 812 00:33:46,024 --> 00:33:48,243 - Monitoare de presiune în anvelope. 813 00:33:48,374 --> 00:33:51,551 Ei bine, nu există ascundere cu asta. 814 00:33:51,638 --> 00:33:53,553 Apropo, noi săpături frumoase. 815 00:33:53,640 --> 00:33:54,989 Acesta ar putea fi hub-ul pentru acest proiect. 816 00:33:55,033 --> 00:33:56,034 Cum îi vom numi? 817 00:33:56,077 --> 00:33:57,644 Ai venit cu un nume inca? 818 00:33:57,687 --> 00:34:00,342 Ochi pe cer? - Duncam. 819 00:34:00,386 --> 00:34:03,084 - E amuzant, dar ceva un pic mai mare. 820 00:34:03,171 --> 00:34:05,739 - Achiziţia. - Nu e amuzant. 821 00:34:05,826 --> 00:34:08,132 - Ochiul lui Odin. - Nu. 822 00:34:08,176 --> 00:34:09,656 Nu, Gnodin. Gnodin. 823 00:34:09,743 --> 00:34:10,786 ca... - Hipergnoza. 824 00:34:10,873 --> 00:34:11,962 - Hipergnoza. ca... 825 00:34:12,050 --> 00:34:13,746 - G-O-N? - Nu, nu G. 826 00:34:13,877 --> 00:34:14,791 - Nu G. - Oh, e pe 280. 827 00:34:14,878 --> 00:34:15,966 Și ea coboară. 828 00:34:16,010 --> 00:34:17,664 - Unde este ea? 829 00:34:17,751 --> 00:34:19,231 OK, unde este asta? 830 00:34:19,274 --> 00:34:21,146 Harper, unde este asta? - Hm... 831 00:34:21,233 --> 00:34:22,625 - De ce l-ai oprit? 832 00:34:22,755 --> 00:34:24,975 - Doar atât Ți-am dat deja 833 00:34:25,063 --> 00:34:27,021 un profil de 360 de grade a acestei femei. 834 00:34:27,065 --> 00:34:29,806 Și asta nu protejează, si nu e sondaj. 835 00:34:29,893 --> 00:34:31,417 Este urmărire directă. 836 00:34:31,504 --> 00:34:33,505 - Nu suntem s-- 837 00:34:33,592 --> 00:34:34,637 nu o urmărim. 838 00:34:34,724 --> 00:34:36,204 Îi urmărim mașina. 839 00:34:36,248 --> 00:34:38,424 - Harper, vrea să cumpere un pistol pentru a-l împușca pe Duncan. 840 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 - Asta e corect. Asta e corect. 841 00:34:40,078 --> 00:34:41,775 Acesta este un pe viață sau pe moarte. 842 00:34:41,818 --> 00:34:43,297 Deci acum poți doar iti faci treaba? 843 00:34:43,429 --> 00:34:45,909 - Asta nu este treaba mea. Acesta este în plus. 844 00:34:45,996 --> 00:34:47,824 - Cât câștigi? - 150. 845 00:34:47,911 --> 00:34:49,043 - Dacă îți dau două, nu putem niciodată 846 00:34:49,087 --> 00:34:51,697 ai din nou această conversație? 847 00:34:51,784 --> 00:34:53,786 - Aș dori să fiu CTO. 848 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 - Wow. Wow. 849 00:34:55,527 --> 00:34:56,833 O amenințare pentru bunăstarea mea fizică 850 00:34:56,964 --> 00:34:58,270 este indiciu pentru a negocia? 851 00:35:01,142 --> 00:35:03,013 Vom discuta la tine următoarea evaluare a performanței. 852 00:35:03,101 --> 00:35:04,624 Oh, acum este. E nasol! 853 00:35:04,667 --> 00:35:07,583 Doar adu-o înapoi. 854 00:35:07,670 --> 00:35:09,803 Ochiul lui Gnodin. - Ochiul lui Gnodin. 855 00:35:09,890 --> 00:35:12,371 - Putem să fim liniștiți in acest spatiu va rog? 856 00:35:12,414 --> 00:35:16,026 [muzică tensionată] 857 00:35:16,114 --> 00:35:17,724 [bipuri] 858 00:35:17,811 --> 00:35:22,990 ♪ ♪ 859 00:35:23,033 --> 00:35:24,383 - OK. 860 00:35:24,470 --> 00:35:27,821 ♪ ♪ 861 00:35:27,908 --> 00:35:31,303 [clac taste] 862 00:35:31,346 --> 00:35:33,696 [ofta] 863 00:35:33,827 --> 00:35:40,486 ♪ ♪ 864 00:35:42,270 --> 00:35:44,229 - Secretul succesului... 865 00:35:44,272 --> 00:35:46,231 ia ceva oameni fac deja gratis 866 00:35:46,318 --> 00:35:47,841 și taxați-i pentru asta. 867 00:35:47,928 --> 00:35:49,973 Acum ai o afacere. 868 00:35:50,104 --> 00:35:51,845 Sunt fondatorul Brainili. 869 00:35:51,888 --> 00:35:55,457 Care este ideea ta câștigătoare? - Isus Hristos. 870 00:35:55,544 --> 00:35:59,418 [inhalează profund] Haide. Haide. 871 00:35:59,461 --> 00:36:01,071 - Munca este viață. 872 00:36:01,115 --> 00:36:03,813 De aceea am lansat Defmo, o săptămână de lucru reimaginată 873 00:36:03,944 --> 00:36:06,860 pentru afacerea dvs. unde zile sunt numere, nu nume. 874 00:36:06,990 --> 00:36:09,254 Gata cu lunile, nu mai duminică, 875 00:36:09,297 --> 00:36:10,994 doar curgere pură. 876 00:36:11,081 --> 00:36:13,040 Care este ideea ta câștigătoare? - Nebunii. 877 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 [inhalează profund] 878 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 [clac taste] 879 00:36:20,352 --> 00:36:21,266 [soneria] 880 00:36:21,396 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ 881 00:36:35,367 --> 00:36:38,283 [muzică dramatică blândă] 882 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 [răzuire] 883 00:36:40,894 --> 00:36:47,901 ♪ ♪ 884 00:37:08,138 --> 00:37:10,489 [scârțâind] 885 00:37:10,619 --> 00:37:13,492 [clac taste] 886 00:37:13,579 --> 00:37:17,322 ♪ ♪ 887 00:37:17,365 --> 00:37:20,673 - Acum, oamenii mei alfa, ia în considerare crabul rege. 888 00:37:20,803 --> 00:37:23,458 Cochilia sa nu poate decât să se întărească în izolare. 889 00:37:23,589 --> 00:37:24,720 [scârțâitul ușii] 890 00:37:24,764 --> 00:37:26,592 Așa este și cu tinerii. A-- 891 00:37:51,486 --> 00:37:53,880 - Uau. Mare treabă, campion. 892 00:37:54,010 --> 00:37:55,925 Merita fiecare banut. 893 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 Credeam că ai spus că nimeni altcineva ai putea face ceea ce faci. 894 00:37:57,405 --> 00:37:58,754 - Ei bine, mașina ei este oprită, și telefonul ei este oprit, 895 00:37:58,885 --> 00:38:01,191 așa că nu-i pot urmări aura. 896 00:38:01,279 --> 00:38:04,369 Nu degeaba, ci pentru în fiecare oră rulăm acest algo, 897 00:38:04,412 --> 00:38:06,153 eliberăm o tonă de carbon. - Oh, grozav. 898 00:38:06,240 --> 00:38:08,155 Vom sponsoriza un pinguin. 899 00:38:08,198 --> 00:38:10,810 Și dacă acei 50K în plus pe talonul de plată 900 00:38:10,940 --> 00:38:12,072 cântărește greu pe conștiința ta, 901 00:38:12,159 --> 00:38:13,682 ma vei anunta si despre asta? 902 00:38:13,769 --> 00:38:14,944 [ scartaie de usa] 903 00:38:15,031 --> 00:38:17,338 Ce--ce--uh! 904 00:38:17,382 --> 00:38:19,688 - Domnilor din VA sunt aici. 905 00:38:19,732 --> 00:38:21,690 - Nu, nu sunt. 906 00:38:21,777 --> 00:38:23,475 - Sunt la propriu chiar acolo. 907 00:38:24,998 --> 00:38:26,608 - Haide! Aruncă-l ca un bărbat! 908 00:38:26,695 --> 00:38:27,522 - Arată-mi ce ai. Da da. 909 00:38:27,609 --> 00:38:28,828 - Ce naiba? 910 00:38:28,915 --> 00:38:30,264 - O să aibă un pic de engleză pe el. 911 00:38:30,308 --> 00:38:31,831 - Oh, am studiat engleza... - Se numește backspin. 912 00:38:31,961 --> 00:38:33,093 - La universitate. - Backspin! 913 00:38:33,180 --> 00:38:35,182 - Ce? - Suge. Suge-l. 914 00:38:35,269 --> 00:38:36,792 - Oh, la naiba. 915 00:38:36,923 --> 00:38:39,665 - Ei joacă ping pong, Anushka, în birou. 916 00:38:39,795 --> 00:38:42,320 Credeam că ți-am spus să suni în afara înțelegerii cu bozos ăștia! 917 00:38:42,407 --> 00:38:44,887 - Am luat o decizie executivă să-mi astupă urechile. 918 00:38:45,018 --> 00:38:47,281 Mai bine ai rula covorul rosu pentru ei, 919 00:38:47,412 --> 00:38:50,240 sau va trebui explica întregii consilii 920 00:38:50,328 --> 00:38:53,635 cum ai refuzat un sfert de un miliard de dolari. 921 00:38:53,722 --> 00:38:56,290 Nu te gândești lucruri prin. 922 00:38:56,377 --> 00:38:57,813 Ce vinzi? 923 00:38:57,857 --> 00:39:02,035 - Nu, viitorul? 924 00:39:02,165 --> 00:39:05,386 - Nu, prinț Mișkin, date. 925 00:39:05,473 --> 00:39:10,173 VA are 16 milioane eroi răniți în dosarele sale. 926 00:39:10,304 --> 00:39:13,046 Nu crezi ca o mare farmacie ai vrea astfel de date? 927 00:39:13,133 --> 00:39:17,050 Sau companiile de asigurări de viață sau monede comemorative sângeroase? 928 00:39:18,704 --> 00:39:20,575 Și dacă acele vânzări de date finanțează munca bună 929 00:39:20,706 --> 00:39:25,580 de a ajuta efectiv oamenii care chiar merită, 930 00:39:25,711 --> 00:39:27,756 poate încă mai putem ajunge în rai. 931 00:39:27,887 --> 00:39:29,367 Câștig-câștig. 932 00:39:29,454 --> 00:39:31,107 - Se simte ca, fără Hamish, 933 00:39:31,194 --> 00:39:32,848 toată lumea se uită la mine, 934 00:39:32,935 --> 00:39:34,807 aşteptându-mă să cad doar pe pula mea. 935 00:39:36,504 --> 00:39:38,332 - Nimeni nu se uită la tine. 936 00:39:38,463 --> 00:39:40,465 - Oh, asta se presupune sa ma fac sa ma simt mai bine? 937 00:39:40,508 --> 00:39:41,857 - Ce, vrei oameni sa te privesc? 938 00:39:41,944 --> 00:39:43,555 - Da! 939 00:39:43,642 --> 00:39:46,079 Da, vreau să se uite si vezi pe cineva... 940 00:39:48,951 --> 00:39:50,388 Minunat. 941 00:39:50,475 --> 00:39:52,302 - Oh, am nevoie de ceva competiție. 942 00:39:52,433 --> 00:39:55,697 Am jucat în baze peste tot în lume! 943 00:39:55,784 --> 00:39:58,526 - Ruffage! Jeffery! 944 00:39:58,613 --> 00:39:59,962 Ruffry! 945 00:40:00,049 --> 00:40:02,617 [râsete] 946 00:40:02,704 --> 00:40:03,923 [râde] 947 00:40:04,053 --> 00:40:05,315 Văd că faci voi înșivă acasă. 948 00:40:05,403 --> 00:40:09,015 - Da, birourile tale sunt epice. 949 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 - Da, mulţumesc. Multumesc. 950 00:40:11,147 --> 00:40:13,367 - Ei bine, mă gândeam poate am începe 951 00:40:13,454 --> 00:40:14,847 cu o singură sursă justificare. 952 00:40:14,934 --> 00:40:17,502 Practic, dacă putem arăta contoarele de fasole DC 953 00:40:17,589 --> 00:40:18,981 ce este unic despre hipergnoza... 954 00:40:19,068 --> 00:40:20,505 - Suntem unici la naiba. 955 00:40:22,507 --> 00:40:23,682 - Grozav. Da. 956 00:40:23,769 --> 00:40:25,292 - Uh, Harper, Harper. 957 00:40:25,335 --> 00:40:29,818 Uh, acesta este noul nostru CTO, Harper. 958 00:40:29,905 --> 00:40:32,995 De ce nu le arunci o privire prin Ochiul lui Gnodin? 959 00:40:33,082 --> 00:40:35,563 Carbon suplimentar pentru prietenii mei de aici. 960 00:40:35,650 --> 00:40:39,611 Și vom obține acele date fuzionate în sistemul nostru prea dulce. 961 00:40:39,698 --> 00:40:41,961 - Ei bine, putem avea camioane aici în 72 de ore 962 00:40:42,048 --> 00:40:45,660 dacă ai pe cineva de încărcat... - Îmi pare rău, camioane? 963 00:40:45,791 --> 00:40:48,620 - Da, multe este încă pe hârtie, 964 00:40:48,750 --> 00:40:51,187 și niște dischete, așa că... 965 00:40:51,231 --> 00:40:53,886 - Da, știi, ca atunci când filmele tale acasă 966 00:40:53,973 --> 00:40:55,278 sunt pe VHS. 967 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 - [chicotește] - Nu ştiu. 968 00:40:56,932 --> 00:41:00,588 Pentru asta sunt banii, huh, pentru a încărca și a actualiza. 969 00:41:00,632 --> 00:41:03,896 - Hârtie? Dischete? Ce? Ce? 970 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 - A parcat undeva în Milpitas. 971 00:41:06,855 --> 00:41:08,727 Vrei să plec? - Nu. 972 00:41:08,770 --> 00:41:10,598 Nu, o voi face. O voi face. 973 00:41:10,642 --> 00:41:12,165 - Avem nevoie doar cateva specificatii pentru... 974 00:41:12,252 --> 00:41:14,167 - Și vom face. Vom. 975 00:41:14,254 --> 00:41:17,083 [muzică încordată] 976 00:41:17,170 --> 00:41:24,351 ♪ ♪ 977 00:41:25,047 --> 00:41:26,396 Noroc, aceasta este calea greșită. 978 00:41:26,440 --> 00:41:27,572 De ce sunt înăuntru Bayfront Expressway? 979 00:41:27,659 --> 00:41:28,573 - Ei bine, lucrăm la asta. 980 00:41:28,660 --> 00:41:30,096 - Nu. Unde este JoAnne? 981 00:41:30,183 --> 00:41:31,663 Mă întorc din cauza ta. 982 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 - Îmi pare rău, Duncan. - Taci--taci-- taci! 983 00:41:32,751 --> 00:41:33,969 - Duncan? - Taci! 984 00:41:34,056 --> 00:41:36,276 Pune-l pe Harper! BINE. OK, asta are sens. 985 00:41:36,406 --> 00:41:38,408 Mă întorc așa. 986 00:41:38,496 --> 00:41:40,280 - Frumos Hummer, idiotule! 987 00:41:40,410 --> 00:41:42,543 - Oh, este un EV, bine? 988 00:41:42,630 --> 00:41:44,327 Fac parte din soluție. 989 00:41:44,414 --> 00:41:46,460 Căţea. 990 00:41:46,547 --> 00:41:49,289 Oh, Joanne, nu te poți ascunde de mine. 991 00:41:49,376 --> 00:41:56,339 ♪ ♪ 992 00:41:58,037 --> 00:41:59,125 - [oftă] 993 00:41:59,212 --> 00:42:06,175 ♪ ♪ 994 00:42:06,262 --> 00:42:07,568 - OK, OK. 995 00:42:07,655 --> 00:42:08,961 Harper spune parcare. 996 00:42:09,048 --> 00:42:10,223 Poate în stânga ta? 997 00:42:10,266 --> 00:42:11,267 - Parcarea. Privind la stânga. 998 00:42:11,311 --> 00:42:12,399 - Corect. - Corect, corect. 999 00:42:12,442 --> 00:42:14,270 Arata corect. - OK, încearcă stânga. 1000 00:42:14,314 --> 00:42:16,664 - Nu o văd. Nu este nimic aici. 1001 00:42:16,751 --> 00:42:17,926 - BINE. 1002 00:42:18,057 --> 00:42:19,493 - La propriu, nu este nimic aici. 1003 00:42:19,580 --> 00:42:20,668 - Bine, ține-te bine. 1004 00:42:20,712 --> 00:42:22,452 Ar trebui să fie acolo. Harper? 1005 00:42:22,583 --> 00:42:23,845 Da, ar trebui să fie acolo. 1006 00:42:23,889 --> 00:42:25,412 ♪ 1007 00:42:25,499 --> 00:42:26,805 Duncan, poți confirma? 1008 00:42:26,892 --> 00:42:28,850 ♪ ♪ 1009 00:42:28,894 --> 00:42:30,373 Duncan? 1010 00:42:30,417 --> 00:42:34,769 ♪ 1011 00:42:34,856 --> 00:42:36,815 - Uh-oh. 1012 00:42:36,902 --> 00:42:40,558 ♪ ♪ 1013 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 - În regulă. 1014 00:42:46,215 --> 00:42:47,695 Ești gata pentru niște glume? 1015 00:42:48,914 --> 00:42:51,481 [soneria] 1016 00:42:51,525 --> 00:42:53,440 De ce a căzut maimuța din copac? 1017 00:42:53,483 --> 00:42:55,007 - Pentru că braconierii tăiați-i brațele. 1018 00:42:55,050 --> 00:42:55,964 - Tess, te rog. 1019 00:42:56,095 --> 00:42:59,489 - [chicotind] 1020 00:42:59,577 --> 00:43:02,188 - Expresia facială organică de afect pozitiv. 1021 00:43:02,318 --> 00:43:04,582 El a zâmbit. El a râs. 1022 00:43:04,625 --> 00:43:07,367 Corect? La fel ca orice adolescent. 1023 00:43:07,454 --> 00:43:10,326 - Acum are nevoie doar de locuri și hormoni furiosi. 1024 00:43:10,457 --> 00:43:11,850 - Trofeu pentru tine, Xander. 1025 00:43:11,937 --> 00:43:15,462 [se joacă fanfară] - Mulţumesc, Martin. 1026 00:43:15,505 --> 00:43:17,595 - Alexandru, trofee sunt scurtături de dopamină 1027 00:43:17,682 --> 00:43:19,292 pentru cei dintre noi cu dopamină. 1028 00:43:19,335 --> 00:43:20,685 - Își face singur dopamina. 1029 00:43:20,772 --> 00:43:22,861 Va fi un prieten adevărat 1030 00:43:22,948 --> 00:43:24,297 care ascultă și răspunde adolescenților. 1031 00:43:24,384 --> 00:43:25,951 Ești într-un balon. 1032 00:43:26,038 --> 00:43:28,301 Habar nu ai ce adolescenți astăzi trec prin. 1033 00:43:28,388 --> 00:43:29,432 [sonorii pentru tabletă] 1034 00:43:29,519 --> 00:43:33,262 Primul chicot. - Corect. 1035 00:43:33,349 --> 00:43:34,655 Trofeu pentru Tess dacă ajungi la școală 1036 00:43:34,742 --> 00:43:37,005 azi fara incidente. 1037 00:43:37,136 --> 00:43:40,052 [muzică emoționantă] 1038 00:43:40,139 --> 00:43:44,143 ♪ ♪ 1039 00:43:44,230 --> 00:43:47,059 [palavrie indistinta] 1040 00:43:47,146 --> 00:43:54,109 ♪ ♪ 1041 00:43:57,547 --> 00:44:00,289 [suna clopotel] 1042 00:44:00,333 --> 00:44:07,340 ♪ 1043 00:44:46,727 --> 00:44:48,511 - [oftă] 1044 00:45:21,806 --> 00:45:23,938 - Nu vreau să te speri. - Ah! Ah! 1045 00:45:24,025 --> 00:45:26,332 - Hei. În regulă, hei. Calma. 1046 00:45:26,419 --> 00:45:27,681 - Ieși! - Calma. Calma. 1047 00:45:27,768 --> 00:45:29,030 - Pleacă din casa mea! - Vreau doar să vorbim. 1048 00:45:29,074 --> 00:45:29,944 Vreau doar să vorbesc! - Gary! 1049 00:45:29,988 --> 00:45:31,250 - Nu, Gary--Gary-- 1050 00:45:31,337 --> 00:45:34,427 - Gary! - Nu e... nu e aici, bine? 1051 00:45:34,470 --> 00:45:35,645 Mușchiul a dispărut. A luat mașina. 1052 00:45:35,689 --> 00:45:38,213 Doar--JoAnne. 1053 00:45:40,476 --> 00:45:41,913 [ciripit] 1054 00:45:42,000 --> 00:45:43,784 Ridică-ți brațele. 1055 00:45:43,871 --> 00:45:46,874 - Bine, Duncan, tu... 1056 00:45:46,961 --> 00:45:50,443 trebuie să încetezi să spargi in casa mea asa. 1057 00:45:50,486 --> 00:45:52,314 - E prima dată. - BINE. 1058 00:45:52,358 --> 00:45:54,403 Eu... voi suna poliția chiar acum. 1059 00:45:54,447 --> 00:45:55,883 - Nu, nu. 1060 00:45:55,970 --> 00:45:57,667 Și eu sunt... și o voi suna pe Nena Marx... 1061 00:45:57,755 --> 00:45:59,234 știi, jurnalistul? 1062 00:45:59,321 --> 00:46:00,714 Ea mă urmărește pentru sfaturi tot timpul. 1063 00:46:00,801 --> 00:46:01,715 Tot ce am de spus este, Nena, 1064 00:46:01,846 --> 00:46:03,282 am o poveste pentru tine. 1065 00:46:03,369 --> 00:46:05,545 Shrink transformă trauma pacienților în meserii. 1066 00:46:05,675 --> 00:46:07,329 Cine nu ar vrea sa dai click pe asta? 1067 00:46:07,460 --> 00:46:08,548 Vino aici. 1068 00:46:08,678 --> 00:46:10,550 Așa. Să mergem. 1069 00:46:17,470 --> 00:46:18,601 [bipuri] 1070 00:46:20,299 --> 00:46:22,518 - [ batjocori] 1071 00:46:22,649 --> 00:46:24,129 Crezi că știi totul despre mine. 1072 00:46:25,434 --> 00:46:27,567 Ei bine, nu. 1073 00:46:27,654 --> 00:46:30,439 În primul rând, că chestia cu vene varicoase? 1074 00:46:30,570 --> 00:46:32,267 A fost doar o consultație. 1075 00:46:32,354 --> 00:46:34,356 Am decis că nu să treci până la capăt. 1076 00:46:34,400 --> 00:46:35,749 - M-am gândit că. 1077 00:46:35,836 --> 00:46:36,968 Nu întotdeauna poartă chiloți. 1078 00:46:37,055 --> 00:46:38,708 [ofta] - Uf! 1079 00:46:38,796 --> 00:46:41,189 Oh, Doamne. - [oftă] 1080 00:46:41,276 --> 00:46:42,930 - Și mult mai important, 1081 00:46:43,017 --> 00:46:45,280 chestia aia despre custodia lui Orson, 1082 00:46:45,367 --> 00:46:47,543 nu ai dreptul la nimic. 1083 00:46:47,674 --> 00:46:50,416 Dar din moment ce ai făcut-o deja ți-a stăpânit drumul 1084 00:46:50,503 --> 00:46:53,027 în viața mea, eu... 1085 00:46:53,158 --> 00:46:55,725 Îmi doream fiul. 1086 00:46:55,813 --> 00:46:58,685 Doar că... care mi-a spus Ethan, 1087 00:46:58,728 --> 00:47:01,079 el... el a promis asta avea să aibă grijă de el 1088 00:47:01,166 --> 00:47:02,558 în timp ce mi-am terminat diploma 1089 00:47:02,602 --> 00:47:04,169 și m-am băgat datoria de împrumut pentru studenți pe tot parcursul vieții 1090 00:47:04,256 --> 00:47:09,304 la 8%, deci... și acum Am un copil de 15 ani 1091 00:47:09,391 --> 00:47:11,829 care nu are memorie a micuţei pălărie de cowboy 1092 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 L-am prins după a avut o criză de rahat 1093 00:47:13,874 --> 00:47:15,833 la mijloc de la food court. 1094 00:47:15,963 --> 00:47:18,531 Deci crezi stii totul 1095 00:47:18,661 --> 00:47:21,186 pentru ca ai informatii. 1096 00:47:21,316 --> 00:47:24,058 Dar informația nu este o perspectivă. 1097 00:47:24,189 --> 00:47:27,148 Și din asta, Duncan, nu ai niciunul. 1098 00:47:29,063 --> 00:47:30,369 Vă rog. 1099 00:47:33,633 --> 00:47:36,636 Vă rog. Vă rog. 1100 00:47:36,766 --> 00:47:40,466 Nu... nu face asta. 1101 00:47:40,553 --> 00:47:42,511 Adică, asta vrei? 1102 00:47:42,555 --> 00:47:44,949 Vă rog. 1103 00:47:45,036 --> 00:47:50,345 A fost doar un pic tranzacții privilegiate. 1104 00:47:50,432 --> 00:47:53,131 - Scuze. Da. 1105 00:47:53,174 --> 00:47:54,697 - Mulţumesc. 1106 00:47:54,784 --> 00:47:58,963 - Îmi pare rău, dar nu poți trage clopoțelul ăla. 1107 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Ai comis o crimă. 1108 00:48:00,660 --> 00:48:02,662 Și eu sunt consecința firească a acelei crime. 1109 00:48:02,749 --> 00:48:05,795 Tu cauti la asta totul gresit. 1110 00:48:05,839 --> 00:48:07,406 Eu sunt cel mai bun lucru asta ti s-a intamplat 1111 00:48:07,449 --> 00:48:08,842 de când Mike Abbadelli te-a lovit cu degetul 1112 00:48:08,973 --> 00:48:10,017 la Grădina Zoologică Turtleback. 1113 00:48:10,148 --> 00:48:13,194 - Eu--Mike--ce--cum-- 1114 00:48:13,325 --> 00:48:14,935 - Eu... acel memoriu tu scrii? 1115 00:48:15,022 --> 00:48:16,371 Este încă în Note Docs. 1116 00:48:16,458 --> 00:48:19,418 - E ca un demon te-a aruncat în creierul meu. 1117 00:48:19,505 --> 00:48:21,637 - Câte companii, cate miliarde de dolari 1118 00:48:21,768 --> 00:48:24,727 ai economisit sau ai câștigat pentru clienții tăi? 1119 00:48:24,814 --> 00:48:26,947 Asta... Doamne, haide. Asta trebuie să ardă. 1120 00:48:27,034 --> 00:48:30,255 E rândul lui Jojo, nu? 1121 00:48:30,342 --> 00:48:34,389 Tot ce am nevoie este doar unul dintre clienții tăi, 1122 00:48:34,476 --> 00:48:36,914 cineva, 1123 00:48:37,001 --> 00:48:38,916 cineva pe care aș putea face ceva cu. 1124 00:48:39,003 --> 00:48:40,743 Asta este. 1125 00:48:40,830 --> 00:48:46,097 Și, desigur, cineva care mă va lua. 1126 00:48:47,620 --> 00:48:50,057 - [oftă] 1127 00:48:50,101 --> 00:48:52,930 [muzică dramatică blândă] 1128 00:48:52,973 --> 00:48:55,933 ♪ 1129 00:48:56,020 --> 00:48:59,153 Carl Bardolph. 1130 00:48:59,240 --> 00:49:00,938 - Carl Bardolph? 1131 00:49:00,981 --> 00:49:02,504 Ca în Legea lui Bardolph, Bardolph? 1132 00:49:02,635 --> 00:49:06,204 Acela... acel Carl Bardolph? 1133 00:49:06,291 --> 00:49:09,076 [gafâie] 1134 00:49:09,207 --> 00:49:11,687 Oh, wow. Frumos. BINE. 1135 00:49:11,818 --> 00:49:13,298 Oh, bine. 1136 00:49:13,341 --> 00:49:14,777 Așa că vrea să se întoarcă în joc. 1137 00:49:14,864 --> 00:49:15,691 știi, care este locul lui dulce, 1138 00:49:15,735 --> 00:49:16,823 susanul lui deschis? 1139 00:49:16,910 --> 00:49:17,911 Haide. [chicoti] 1140 00:49:17,998 --> 00:49:20,087 JoAnne. 1141 00:49:20,131 --> 00:49:23,699 Pun pariu că îi place, oameni care se închină la picioarele lui. 1142 00:49:23,786 --> 00:49:25,353 Și el--i lipsește? 1143 00:49:25,484 --> 00:49:27,442 Zilele de glorie? 1144 00:49:27,486 --> 00:49:29,140 Ooh, e un câine de glorie. 1145 00:49:29,227 --> 00:49:31,881 Da, da, sunt la picioarele lui, așa că e la picioarele mele. 1146 00:49:32,012 --> 00:49:34,362 Da? Haide. 1147 00:49:34,449 --> 00:49:35,973 Oh, haide. 1148 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 ♪ 1149 00:49:37,409 --> 00:49:39,628 Întotdeauna? Uneori? 1150 00:49:39,715 --> 00:49:41,935 Rareori? Nu? 1151 00:49:42,022 --> 00:49:46,548 ♪ ♪ 1152 00:49:46,592 --> 00:49:47,767 - Uneori. 1153 00:49:47,854 --> 00:49:50,857 ♪ ♪ 1154 00:49:50,944 --> 00:49:52,772 - Spune-mi mai multe. 1155 00:49:52,859 --> 00:49:57,168 ♪ ♪ 1156 00:49:57,255 --> 00:49:58,212 [ciocănind] 1157 00:49:58,299 --> 00:50:00,693 -JoAnne? Draga mea. 1158 00:50:04,305 --> 00:50:06,177 - [clicuri pe limba] 1159 00:50:06,264 --> 00:50:07,830 - Uau. 1160 00:50:07,917 --> 00:50:09,180 Totul în regulă? 1161 00:50:11,965 --> 00:50:14,185 - [oftă] - Hei. 1162 00:50:15,273 --> 00:50:16,752 Ești bine? 1163 00:50:16,796 --> 00:50:19,755 - Gary, um, 1164 00:50:19,842 --> 00:50:24,021 Trebuie să-ți spun ceva. 1165 00:50:25,979 --> 00:50:28,286 Deci Duncan Park? 1166 00:50:28,329 --> 00:50:30,592 - Oh. Oh, da, da, da. 1167 00:50:30,679 --> 00:50:33,204 Da, um, asta e pe mine. 1168 00:50:33,291 --> 00:50:35,510 Îmi pare atât de rău pentru asta. 1169 00:50:35,597 --> 00:50:37,643 Eu--[își dresează glasul] 1170 00:50:37,730 --> 00:50:39,732 A fost o derapaj. A fost doar o derapaj. 1171 00:50:39,819 --> 00:50:43,475 Îmi pare rău. Mi-am cerut scuze imediat. 1172 00:50:43,605 --> 00:50:49,568 Și, um, apoi i-am dat o evaluare neuropsihică gratuită. 1173 00:50:50,960 --> 00:50:53,615 - Tu... 1174 00:50:53,659 --> 00:50:55,661 ce ai facut? 1175 00:50:55,748 --> 00:50:57,358 De ce? 1176 00:50:57,402 --> 00:51:00,970 Omul acela valorează sute de milioane de dolari. 1177 00:51:01,014 --> 00:51:04,409 Și el este cel mai josnic singur, arogant, incurabil... 1178 00:51:04,452 --> 00:51:06,280 - Bine, văd că ești încă activat. 1179 00:51:06,324 --> 00:51:08,369 - Nu, nu, Gary, trebuie să mă asculți! 1180 00:51:08,456 --> 00:51:09,892 - OK, OK. Poți să mă lași... 1181 00:51:10,023 --> 00:51:11,198 - Ascultă-mă. - Se poate? 1182 00:51:11,329 --> 00:51:12,417 Pot, te rog? Se poate? 1183 00:51:15,463 --> 00:51:17,596 Înțeleg, înțeleg. 1184 00:51:17,683 --> 00:51:20,903 Uneori devenim supărați a clientilor nostri. 1185 00:51:20,990 --> 00:51:24,820 - Oh, te rog, spune-mi mai multe, Profesorul Felder. 1186 00:51:24,864 --> 00:51:27,562 Oh, învață-mă și îndrumează-mă. - În regulă. 1187 00:51:27,649 --> 00:51:29,912 Sarcasmul deoparte, Cunosc un psihiatru 1188 00:51:29,999 --> 00:51:31,218 care era într-o stare groaznică accident de masina. 1189 00:51:31,305 --> 00:51:32,828 Abia a supraviețuit, și-a rupt gâtul, 1190 00:51:32,959 --> 00:51:34,743 si a pierdut folosirea picioarelor sale 1191 00:51:34,830 --> 00:51:37,833 și tot s-a întors a trata clientii. 1192 00:51:37,964 --> 00:51:39,792 Și l-am întrebat, cum faci asta? 1193 00:51:39,879 --> 00:51:42,055 Cum stai acolo și asculți la micile plângeri ale oamenilor 1194 00:51:42,142 --> 00:51:43,970 dupa ce ai trecut? 1195 00:51:44,013 --> 00:51:48,366 Și răspunsul a fost, suferinta este suferinta. 1196 00:51:51,108 --> 00:51:55,112 - Gary, am fost acolo când Phil ți-a spus acea poveste. 1197 00:51:58,637 --> 00:52:01,030 - El a fost... nu. 1198 00:52:01,118 --> 00:52:02,728 Nu, tu... nu, te înșeli. 1199 00:52:02,771 --> 00:52:06,558 Pentru că Phil era... nu, te inseli in privinta asta. 1200 00:52:06,601 --> 00:52:11,302 Dar ideea este că Duncan Park merită terapie 1201 00:52:11,432 --> 00:52:14,348 la fel de mult ca oricine oriunde. 1202 00:52:14,435 --> 00:52:15,480 El este o ființă umană. 1203 00:52:15,567 --> 00:52:19,005 Bogați, săraci, nu contează. 1204 00:52:22,965 --> 00:52:25,881 Putem opri lupta acum, JoAnne? 1205 00:52:25,968 --> 00:52:29,189 Urăsc să mă lupt cu tine. 1206 00:52:29,233 --> 00:52:30,234 Da? 1207 00:52:32,236 --> 00:52:35,152 Oricum, aici. 1208 00:52:38,633 --> 00:52:41,245 Știu că simți că tu nu obține întotdeauna ceea ce îți dorești. 1209 00:52:41,288 --> 00:52:43,072 - Eu nu asta-- Nu am vrut să... 1210 00:52:43,203 --> 00:52:44,639 - E în regulă dacă ai făcut-o. 1211 00:52:44,770 --> 00:52:46,250 te-am auzit. - [oftă] 1212 00:52:46,293 --> 00:52:49,035 - Și mi-aș dori să pot sa-ti ofere o mai buna... 1213 00:52:52,430 --> 00:52:54,258 Oricum, aici. 1214 00:52:59,915 --> 00:53:01,395 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1215 00:53:01,439 --> 00:53:03,180 - Prostule. 1216 00:53:03,223 --> 00:53:05,269 - [oftă] 1217 00:53:05,312 --> 00:53:07,967 - Omule prost. 1218 00:53:09,882 --> 00:53:12,101 [gâfâind] 1219 00:53:12,145 --> 00:53:14,365 [muzică ușoară] 1220 00:53:14,408 --> 00:53:16,367 - Da? 1221 00:53:16,454 --> 00:53:18,499 - Uh--a-- 1222 00:53:18,543 --> 00:53:21,720 ♪ 1223 00:53:21,807 --> 00:53:23,461 Doamne! este... 1224 00:53:23,548 --> 00:53:25,637 ♪ ♪ 1225 00:53:25,680 --> 00:53:27,160 Este perfect. 1226 00:53:29,728 --> 00:53:31,033 - Mmm. - Hum, nu? 1227 00:53:31,077 --> 00:53:32,296 - Mm-hmm. 1228 00:53:32,383 --> 00:53:33,775 - Cred că asta este noul nostru obișnuit. 1229 00:53:33,906 --> 00:53:35,124 - Da. 1230 00:53:35,168 --> 00:53:37,214 Prefer oarecum alpin, dar asta e bine. 1231 00:53:37,301 --> 00:53:38,693 - Este bine. 1232 00:53:40,782 --> 00:53:42,828 - Hei, tată. 1233 00:53:42,958 --> 00:53:45,134 Nu o poți concedia pe Thelma. 1234 00:53:45,222 --> 00:53:46,919 - Mi-a furat cubul, Jim-Jam. 1235 00:53:47,006 --> 00:53:49,443 Și ai avut oricum atâtea bone. 1236 00:53:49,530 --> 00:53:52,707 - Nu, doar Thelma, de când m-am născut. 1237 00:53:52,794 --> 00:53:54,274 - Nu. 1238 00:53:54,361 --> 00:53:55,667 Ce zici de cea fierbinte cand erai tanar, 1239 00:53:55,710 --> 00:53:56,929 cu pantalonii scurti? 1240 00:53:56,972 --> 00:53:58,365 - Asta a fost Thelma. 1241 00:53:58,452 --> 00:54:00,498 - Asta a fost Thelma? - [râde] 1242 00:54:00,541 --> 00:54:02,239 - Oh, chiar? BINE. 1243 00:54:03,849 --> 00:54:05,111 Ce zici de asta? 1244 00:54:05,198 --> 00:54:06,721 Nu-i spui mamei despre milkshake, 1245 00:54:06,808 --> 00:54:10,508 și nu voi... Nu o voi concedia pe Thelma, bine? 1246 00:54:10,595 --> 00:54:11,639 - O afacere. 1247 00:54:11,770 --> 00:54:12,727 [ceștile clincănesc] 1248 00:54:12,858 --> 00:54:14,816 [chicotește] Și de asemenea... 1249 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 - Mm-hmm. 1250 00:54:16,514 --> 00:54:19,821 - Pot să intru în Stanford pe bune, fără a înșela. 1251 00:54:19,908 --> 00:54:21,519 nu am nevoie tot timpul suplimentar, 1252 00:54:21,606 --> 00:54:22,694 iar tu și mama nu o vei face trebuie să dea bani. 1253 00:54:22,781 --> 00:54:24,478 - BINE. BINE. 1254 00:54:24,565 --> 00:54:26,611 Sunt banii lui tati. 1255 00:54:26,654 --> 00:54:30,136 Și, dragă, înșelăciune o face pe bune. 1256 00:54:30,223 --> 00:54:33,748 Singura înșelăciune reală este când te înșeli pe tine însuți. 1257 00:54:33,835 --> 00:54:35,359 Trișorii nu pierd niciodată. 1258 00:54:35,446 --> 00:54:37,622 Și învinși, nu trișează niciodată. 1259 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 - Bine, tată. 1260 00:54:41,365 --> 00:54:44,063 [„Pippin” Original „Finale” de la Broadway Cast] 1261 00:54:44,150 --> 00:54:50,461 ♪ ♪ 1262 00:54:50,548 --> 00:54:52,114 Mmm. 1263 00:54:52,158 --> 00:54:59,470 ♪ 1264 00:55:00,035 --> 00:55:05,519 - ♪ Gândește-te la soare, Pippin ♪ 1265 00:55:05,563 --> 00:55:08,566 ♪ Gândește-te privirea ei aurie ♪ 1266 00:55:08,609 --> 00:55:11,612 [suna clopotel] 1267 00:55:11,699 --> 00:55:14,093 ♪ Cum se luminează lumea sus ♪ 1268 00:55:14,180 --> 00:55:18,227 ♪ Ei bine, acum este șansa ta ♪ 1269 00:55:18,271 --> 00:55:21,927 ♪ Cu gardianul de splendoare ♪ 1270 00:55:22,014 --> 00:55:26,497 ♪ Te invit la dans ♪ 1271 00:55:26,540 --> 00:55:31,763 ♪ Pippin, gândește-te la soare ♪ 1272 00:55:31,850 --> 00:55:34,809 ♪ ♪ 1273 00:55:34,896 --> 00:55:38,422 ♪ Gândește-te viața ta, Pippin ♪ 1274 00:55:38,552 --> 00:55:42,164 - ♪ Zilele sunt blânde și nopți la fel ♪ 1275 00:55:42,208 --> 00:55:44,819 - ♪ Gândește-te la frumusețe 1276 00:55:44,950 --> 00:55:48,214 ♪ Într-o flacără perfectă ♪ 1277 00:55:48,257 --> 00:55:52,174 ♪ Și îngerii de dimineață ♪ 1278 00:55:52,261 --> 00:55:55,874 ♪ Îți strigă numele ♪ 1279 00:55:55,917 --> 00:56:01,358 ♪ Pippin, gândește-te la soare ♪ 1280 00:56:03,272 --> 00:56:05,492 -Ardoff în vizorul meu. 1281 00:56:05,623 --> 00:56:07,320 Mă simt ca Jane Goodall să împuște o gorilă cu spatele argintiu. 1282 00:56:07,407 --> 00:56:09,017 ♪ 1283 00:56:09,104 --> 00:56:10,671 -Bănuiesc că ești un veteran de război. 1284 00:56:10,802 --> 00:56:12,847 -Ai ucis pe cineva? -Xander... 1285 00:56:12,978 --> 00:56:14,806 - Până când primim foaia matricolă, 1286 00:56:14,980 --> 00:56:16,634 el nu este responsabilitatea noastră. 1287 00:56:16,808 --> 00:56:19,985 -Duncan Park, hipernoză. 1288 00:56:20,072 --> 00:56:22,030 -Zero zile de când am înjunghiat cineva, Joann. 1289 00:56:22,161 --> 00:56:25,469 Mă urăști atât de mult? -Da. 1290 00:56:25,643 --> 00:56:26,948 -Ce s-a intamplat cu fata ta? 1291 00:56:27,122 --> 00:56:28,341 -Ce s-a intamplat cu fata ta? 1292 00:56:33,999 --> 00:56:35,392 -Începem. -Acţiune. 1293 00:56:35,566 --> 00:56:37,698 ♪♪ 1294 00:56:37,785 --> 00:56:41,093 -Aproape că am socotit-o pe Lorraine când m-a înscris să fiu curvă. 1295 00:56:41,223 --> 00:56:43,922 M-a declanșat ca o alarmă de incendiu la... 1296 00:56:44,052 --> 00:56:45,663 la o fabrică de artificii. 1297 00:56:45,750 --> 00:56:48,796 Atât de rău m-a declanșat. Niciodată din nou! 1298 00:56:48,927 --> 00:56:52,234 -Bardolph merge să o vadă pe Joanne în scopuri de management al furiei. 1299 00:56:52,321 --> 00:56:55,586 -E supărat de ceva. 1300 00:56:55,716 --> 00:56:58,371 Nu știu dacă știm cu adevărat ce este încă. 1301 00:56:58,502 --> 00:57:01,766 Pentru mine, unele sunt doar vechi... vârstismul generațional modelat, 1302 00:57:01,896 --> 00:57:03,768 unde este mai în vârstă 1303 00:57:03,855 --> 00:57:06,945 și îi vede pe cei mai tineri încurcă lucrurile. 1304 00:57:07,075 --> 00:57:10,296 -Și ea îi dă un mnemonic... S.T.O.P. 1305 00:57:10,427 --> 00:57:12,472 -S -- Oprește-te. T -- Fă un pas înapoi. 1306 00:57:12,603 --> 00:57:14,082 O -- Observă. 1307 00:57:14,169 --> 00:57:16,998 P -- Procedați cu atenție. -Da. 1308 00:57:17,085 --> 00:57:20,088 - Este doar un-un lucru mic să-ți amintești când asta... 1309 00:57:20,175 --> 00:57:22,308 -S în STOP este pentru „oprire”, corect? 1310 00:57:22,439 --> 00:57:24,702 -Aceasta a fost de fapt acordată unul dintre scriitorii mei, 1311 00:57:24,789 --> 00:57:27,356 și ea ar glumi despre asta. 1312 00:57:27,444 --> 00:57:29,924 -Pot sa incep... S este pentru "pornire" -- 1313 00:57:30,011 --> 00:57:33,014 T -- uh, "aruncarea lucrurilor" -- -Carl. 1314 00:57:33,145 --> 00:57:35,147 -Cred că este isteric din punct de vedere 1315 00:57:35,277 --> 00:57:37,323 de Bardolph obtinerea atât de supărat 1316 00:57:37,410 --> 00:57:41,588 asupra lipsei de gândire care a mers pentru a face „oprire” 1317 00:57:41,719 --> 00:57:43,764 primul pas al S.T.O.P. 1318 00:57:43,895 --> 00:57:45,287 Bazat pe o poveste adevărată. 1319 00:57:45,418 --> 00:57:46,811 -Nu spune asta. - Am să o spun. 1320 00:57:46,941 --> 00:57:47,899 -Nu spune asta. - Eu... O voi spune. 1321 00:57:48,029 --> 00:57:49,335 Întârziat! -Bine. 1322 00:57:49,466 --> 00:57:51,032 -Și ultimul T este pentru "terapeut"! 1323 00:57:51,163 --> 00:57:52,947 am de gând să încep aruncând lucruri 1324 00:57:53,078 --> 00:57:54,645 la terapeuții retardați! 1325 00:57:54,775 --> 00:57:56,168 [Beep] 1326 00:57:56,255 --> 00:57:57,561 [Respirând greu] 1327 00:57:57,648 --> 00:58:00,128 Ești afară. -[Râde] 1328 00:58:00,215 --> 00:58:01,913 -Ce îi trimitea Joanne lui Gary? despre? 1329 00:58:02,000 --> 00:58:04,219 - Vrea o armă. -Agun? 1330 00:58:04,306 --> 00:58:05,525 Uh-oh. 1331 00:58:05,612 --> 00:58:07,745 -De asemenea, în episodul 2, 1332 00:58:07,832 --> 00:58:11,749 ai o adevarata treaba a dinamicii Joanne-Duncan. 1333 00:58:11,836 --> 00:58:13,490 -Hi. 1334 00:58:13,577 --> 00:58:15,187 - Se simte de parcă ar fi fost vor fi parteneri. 1335 00:58:15,274 --> 00:58:16,536 Și acum nu se mai întoarce apelurile lui. 1336 00:58:16,623 --> 00:58:18,407 Îl face fantomă. 1337 00:58:18,495 --> 00:58:20,322 -Nu vreau sa te speri... -[Gâfâie, țipă] 1338 00:58:20,409 --> 00:58:22,934 - Duncan pătrunde Casa lui Joanne -- 1339 00:58:23,021 --> 00:58:25,023 În primul rând, probabil că este scena mea preferată din sezon. 1340 00:58:25,153 --> 00:58:26,677 Pur și simplu îmi place. [Bagheta emite un bip] 1341 00:58:26,807 --> 00:58:29,288 Acești doi actori se duc afară 1342 00:58:29,418 --> 00:58:32,639 într-un fel care este incredibil de îmbucurător de urmărit. 1343 00:58:32,770 --> 00:58:34,423 -Trebuie doar să spun, ca, 1344 00:58:34,554 --> 00:58:36,643 lucrul cu Sarah a fost un rasfat absolut. 1345 00:58:36,730 --> 00:58:39,777 Știi, este important, cum ar fi, să apară în fiecare zi la serviciu 1346 00:58:39,864 --> 00:58:42,344 și fii inspirat de oameni în jurul tău să împingi mai tare 1347 00:58:42,431 --> 00:58:43,911 și, știi, fii mai bun. 1348 00:58:44,042 --> 00:58:49,221 -A fost doar un pic... tranzacții privilegiate. 1349 00:58:49,351 --> 00:58:51,658 -Dar nu poţi să te descurci acel clopot. 1350 00:58:51,789 --> 00:58:53,747 Ai comis o crimă, 1351 00:58:53,878 --> 00:58:55,706 și eu sunt consecința firească a acelei crime. 1352 00:58:55,793 --> 00:59:00,319 -Este momentul în care dorințele și nevoile personajului tău 1353 00:59:00,449 --> 00:59:03,278 ajunge la un punct de coliziune. 1354 00:59:03,365 --> 00:59:05,237 Joanne se pare că cedează. 1355 00:59:05,324 --> 00:59:08,545 -Tot ce am nevoie este doar unul dintre clienții tăi. 1356 00:59:08,632 --> 00:59:09,807 -Carl Bardolph. 1357 00:59:10,721 --> 00:59:12,505 -Carl Bardolph. 1358 00:59:12,636 --> 00:59:15,290 -Știm că Carl Bardolph este violent furios 1359 00:59:15,421 --> 00:59:17,423 și nu vrea ca oamenii să vorbească la el 1360 00:59:17,510 --> 00:59:19,120 și închinându-se la picioarele lui. 1361 00:59:19,251 --> 00:59:21,470 Ea nu menționează asta lui Duncan. 1362 00:59:21,558 --> 00:59:24,604 Asta se va juca în următorul episodul din „The Audacity”. 1363 00:59:24,735 --> 00:59:25,692 [râde] 1364 00:59:25,866 --> 00:59:32,917 ♪♪ 1365 00:59:35,572 --> 00:59:38,531 [muzică dramatică] 1366 00:59:38,618 --> 00:59:45,538 ♪ ♪